Lyrics and translation Fackie & Karma - If I Could Do It All Again

If I Could Do It All Again

Reminiscing way back
When I was a kid
Never a worry or doubt inside of my head
Thinking what I could do better instead
Thinking about what I shoulda said
What I woulda did
If I could replay this moment
Mistakes are part of life but it's up to you to learn from it and own it
Own it
Own it
Mistakes are part of life but it's up to you to learn from it and own it
Own it
Own it
Mistakes are part of life but it's up to you to learn from it and own it

If I could do it all again would I remain the same
If I could do it all again I'd stand out in the rain
If I could do it all again I'd say hi ask her name
If I could do it all again I'd stay high and complain
If I could do it all again would I remain the same
If I could do it all again I'd stand out in the rain
If I could do it all again but there's no looking back
If I could do it all again but where's the fun in that

Could I do it all again if I had had the chance
Would I change it all or would I find a balance
Would I do it all again if I had had the chance
Could I change it all or would I find a balance

Looking back man
Looking way way back man
To the times they were better then
Telling myself I had time to make the move
When it came time to pull through
It looked like my time had fell through
Unfortunately I fell through too
Again and again
When is my time
Am I supposed to shine
Sticking to the rhyme
Trying and trying
Going the mile
A lot to pile
Who's to blame for the coward that I am
Should I look inside and focus on the man
Should I realize my mind has got demands
Or should I sit here saying

If I could do it all again would I remain the same
If I could do it all again I'd stand out in the rain
If I could do it all again I'd say hi ask her name
If I could do it all again I'd stay high and complain
If I could do it all again would I remain the same
If I could do it all again I'd stand out in the rain
If I could do it all again but there's no looking back
If I could do it all again but where's the fun in that

If I could do it all again would I remain the same
If I could do it all again I'd stand out in the rain
If I could do it all again but there's no looking back
If I could do it all again but where's the fun in that

Si je pouvais tout recommencer

Je me souviens d'il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Jamais un souci ou un doute dans ma tête
Penser à ce que je pouvais faire mieux à la place
Penser à ce que j'aurais dû dire
Ce que j'aurais fait
Si je pouvais rejouer ce moment
Les erreurs font partie de la vie, mais c'est à toi d'en tirer les leçons et de les assumer.
Assume-les.
Assume-les.
Les erreurs font partie de la vie, mais c'est à toi d'en tirer les leçons et de les assumer.
Assume-les.
Assume-les.
Les erreurs font partie de la vie, mais c'est à toi d'en tirer les leçons et de les assumer.

Si je pouvais tout recommencer, serais-je resté le même ?
Si je pouvais tout recommencer, je resterais sous la pluie.
Si je pouvais tout recommencer, je te dirais bonjour et te demanderais ton nom.
Si je pouvais tout recommencer, je resterais défoncé et me plaindrais.
Si je pouvais tout recommencer, serais-je resté le même ?
Si je pouvais tout recommencer, je resterais sous la pluie.
Si je pouvais tout recommencer, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Si je pouvais tout recommencer, mais où est le plaisir dans tout ça ?

Pourrais-je tout recommencer si j'avais eu la chance ?
Changerai-je tout ou trouverai-je un équilibre ?
Ferais-je tout recommencer si j'avais eu la chance ?
Changerai-je tout ou trouverai-je un équilibre ?

Je regarde en arrière, mon amour.
Je regarde très, très loin dans le passé, mon amour.
À l'époque où tout était mieux.
Je me disais que j'avais le temps de faire le pas.
Quand le moment est venu de passer à l'action.
On dirait que mon temps s'est écoulé.
Malheureusement, je suis passé à côté aussi.
Encore et encore.
Quand est-ce que c'est mon tour ?
Suis-je censé briller ?
Je reste fidèle à la rime.
J'essaye et j'essaye encore.
Je fais des efforts.
Il y a beaucoup de choses à accumuler.
Qui est à blâmer pour la lâcheté que je suis ?
Devrais-je regarder en moi et me concentrer sur l'homme que je suis ?
Devrais-je réaliser que mon esprit a des exigences ?
Ou devrais-je rester assis ici à dire ?

Si je pouvais tout recommencer, serais-je resté le même ?
Si je pouvais tout recommencer, je resterais sous la pluie.
Si je pouvais tout recommencer, je te dirais bonjour et te demanderais ton nom.
Si je pouvais tout recommencer, je resterais défoncé et me plaindrais.
Si je pouvais tout recommencer, serais-je resté le même ?
Si je pouvais tout recommencer, je resterais sous la pluie.
Si je pouvais tout recommencer, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Si je pouvais tout recommencer, mais où est le plaisir dans tout ça ?

Si je pouvais tout recommencer, serais-je resté le même ?
Si je pouvais tout recommencer, je resterais sous la pluie.
Si je pouvais tout recommencer, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Si je pouvais tout recommencer, mais où est le plaisir dans tout ça ?