Lyrics and translation Fackie & Karma - Sink or Swim (feat. Lnmusic)

Sink or Swim (feat. Lnmusic)

Falling to the ground I gotta get up on my own
If I'm gonna beat this gotta do it all alone
Caught up in that rip tide headed towards the unknown
Things are looking awfully dim
Guess I'm gonna sink or swim

I'm destined to fail
Who woulda thought I woulda been against the rail
On the edge, not of glory
Take a seat, enjoy the beat
Shine the light, I'm in total darkness
I don't have a chance alone
Uh
Shine the light, I'm in total darkness
Is anybody there
I'm by myself, but hey what's new
Some days I wish someone had my back
Not a chiropractor, maybe a crew
Uh
Too many bad times
Too many to count
This one should count
But last time I gave it my all
She up and left, me to fall
Here's the one thing that I learned
Here's the proof I have the burn
Make the call
Once and for all
Sink or swim
Sink or swim
I take this burden so you do not
I hate myself so you do not
Wrote about it, been there done that
I spit it once and that's a fact
Means twice to me what it means to you
Eyes on the prize that's tunnel vision
I won't act like my dream is only fiction
Gimme some time
Maybe a week, maybe a month, maybe a year
One day I know, it'll be nonfiction
All who sleep will lend their ear

Falling to the ground I gotta get up on my own
If I'm gonna beat this gotta do it all alone
Caught up in that rip tide headed towards the unknown
Things are looking awfully dim
Guess I'm gonna sink or swim

They got a recipe to make a mess out me
Don't know what to do don't know where to be
Cuz everyone just makes a fool outta me
Got no one to talk to
Nobody was true
Just left me behind
I must have been blind
There was no loyalty
They just fooled me
They say check yourself before you wreck you self
But I checked for them and made me less a men
Meine gedanken bringen mich um
Langsam aber sicher
Weiß garnicht was hier abgeht deswegen drinke ich noch ein becher
Gib mir die mische geb mir den drink
Sink or swim digga ich ertrink
Jetzt ist es zu spät jetzt ist es vorbei
Jetzt ist es vorbei

Late at night walking through the streets of my home town
I have 1000 thoughts in my head feeling so alone
So I'm just drinking in the club to forget all this shit
Bout I have to admit
This works like for 2 hours then I quit
All Alone chilling on the street
I just can't find the things that I seek
Every things is outta scope
That's why I lost my last hope

Falling to the ground I gotta get up on my own
If I'm gonna beat this gotta do it all alone
Caught up in that rip tide headed towards the unknown
Things are looking awfully dim
Guess I'm gonna sink or swim

Growing up I had it all mapped out
Now it's blowing up in my face
What more can I say
I'm used to the pain
We wrote a whole album about it they put it aside and threw it away
I'm tangled in all of my struggles I'm going astray
Can't believe I'm sinking so deep down

I'm
Falling to the ground I gotta get up on my own
If I'm gonna beat this gotta do it all alone
Caught up in that rip tide headed towards the unknown
Things are looking awfully dim
Guess I'm gonna sink or swim
Uh

Couler ou nager (feat. Lnmusic)

Je tombe au sol, je dois me relever seul
Si je veux surmonter ça, je dois le faire seul
Pris dans ce courant, je me dirige vers l'inconnu
Les choses semblent terriblement sombres
Je suppose que je vais couler ou nager

Je suis destiné à échouer
Qui aurait cru que je serais contre le mur
Au bord, pas de la gloire
Prends un siège, profite du rythme
Fais la lumière, je suis dans le noir total
Je n'ai aucune chance seul
Uh
Fais la lumière, je suis dans le noir total
Y a-t-il quelqu'un ?
Je suis tout seul, mais bon, quoi de neuf ?
Certains jours, j'aimerais que quelqu'un me soutienne
Pas un chiropracteur, peut-être un équipage
Uh
Trop de mauvais moments
Trop nombreux pour être comptés
Celui-ci devrait compter
Mais la dernière fois que j'ai tout donné
Elle est partie, me laissant tomber
Voici une chose que j'ai apprise
Voici la preuve que j'ai la brûlure
Passe l'appel
Une fois pour toutes
Couler ou nager
Couler ou nager
Je prends ce fardeau pour que tu ne le prennes pas
Je me déteste pour que tu ne te détestes pas
J'ai écrit à ce sujet, j'ai vécu ça
Je l'ai craché une fois et c'est un fait
Cela signifie deux fois plus pour moi que pour toi
Les yeux rivés sur le prix, c'est une vision en tunnel
Je ne ferai pas comme si mon rêve n'était que fiction
Donne-moi un peu de temps
Peut-être une semaine, peut-être un mois, peut-être un an
Un jour, je sais, ce sera de la non-fiction
Tous ceux qui dorment tendront l'oreille

Je tombe au sol, je dois me relever seul
Si je veux surmonter ça, je dois le faire seul
Pris dans ce courant, je me dirige vers l'inconnu
Les choses semblent terriblement sombres
Je suppose que je vais couler ou nager

Ils ont une recette pour me mettre en désordre
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas où aller
Parce que tout le monde se moque de moi
Je n'ai personne à qui parler
Personne n'était vrai
Ils m'ont juste laissé tomber
J'ai dû être aveugle
Il n'y avait aucune loyauté
Ils m'ont juste dupé
Ils disent de se contrôler avant de se détruire
Mais je les ai vérifiés et je me suis rendu moins homme
Meine Gedanken bringen mich um
Langsam aber sicher
Weiß garnicht was hier abgeht deswegen trinke ich noch ein Becher
Gib mir die Mischung gib mir den Drink
Sink or swim Digga ich ertrinke
Jetzt ist es zu spät jetzt ist es vorbei
Jetzt ist es vorbei

Tard dans la nuit, marchant dans les rues de ma ville natale
J'ai 1000 pensées dans ma tête, je me sens si seul
Alors je bois juste dans le club pour oublier toute cette merde
Mais je dois admettre
Ça marche pendant 2 heures puis j'arrête
Tout seul, frissonnant dans la rue
Je n'arrive tout simplement pas à trouver les choses que je recherche
Tout est hors de portée
C'est pourquoi j'ai perdu mon dernier espoir

Je tombe au sol, je dois me relever seul
Si je veux surmonter ça, je dois le faire seul
Pris dans ce courant, je me dirige vers l'inconnu
Les choses semblent terriblement sombres
Je suppose que je vais couler ou nager

En grandissant, j'avais tout prévu
Maintenant ça me saute au visage
Que puis-je dire de plus
Je suis habitué à la douleur
Nous avons écrit un album entier à ce sujet, ils l'ont mis de côté et l'ont jeté
Je suis empêtré dans toutes mes luttes, je m'égare
Je n'arrive pas à croire que je coule si profondément

Je
Je tombe au sol, je dois me relever seul
Si je veux surmonter ça, je dois le faire seul
Pris dans ce courant, je me dirige vers l'inconnu
Les choses semblent terriblement sombres
Je suppose que je vais couler ou nager
Uh