Lyrics and translation Fackie & Karma - Time Away

Time Away

Sitting here thinking that I need to clear my head
My patience ran dry from the lies
You wanna tell me something but I deny
Talked me up, made me think I was fly, feeling high on the rise
But you left without even saying goodbye
Again and again like a song on repeat
You had me thinking it was worth it, for you and me
I'm through, I'm done it's over, get out of my life
After all this time, couldn't we take a moment and look at our lives
It was better with you, it was worse with you
Again and again like a song on repeat
I gotta do it for me, though it was all for you
All for you, All for you, All for you, All for you

Got me feeling
She's got me feeling
Some type of way
Some type of way
Maybe what I need is time away
Some time away
Maybe what I need is time away
Time away, time away
Time away from you

Time away from you I guess that makes two of us
Wasn't for a lack of communication, lack of mutual trust
The passion is missing as a matter of fact, it's got me wishing
That I'm packing my bag, getting ready to leave
But I feel like my true love, is stolen from me
Now I'm boarding the red eye, tears flooding my face
Will I ever return, to this head space
I'm back
I hate it, I love it
Needed some time to recharge but I'm here now I'm feeling above it
Was ready to quit and forget but it drew me back in and the flame was re-lit
Easy to say when away for a bit
You try to convince me the shoe doesn't fit
No one can tell me where music will take me
I don't even know what these feelings are lately

Got me feeling
She's got me feeling
Some type of way
Some type of way
Maybe what I need is time away
Some time away
Maybe what I need is time away
Time away, time away
Time away from you

Du temps pour moi

Je suis assise ici, à me dire que j'ai besoin de me vider la tête
Ma patience a atteint ses limites face à tes mensonges
Tu veux me dire quelque chose mais je refuse d'écouter
Tu m'as fait croire que j'étais incroyable, j'étais au sommet du monde
Mais tu es parti sans même me dire au revoir
Encore et encore, comme une chanson en boucle
Tu m'as fait croire que ça en valait la peine, pour toi et moi
J'en ai fini, c'est terminé, sors de ma vie
Après tout ce temps, on ne pouvait pas prendre un moment pour regarder nos vies?
C'était mieux avec toi, c'était pire avec toi
Encore et encore, comme une chanson en boucle
Je dois le faire pour moi, même si tout était pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi

Tu me fais ressentir
Tu me fais ressentir
Un certain malaise
Un certain malaise
Peut-être que j'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi
Peut-être que j'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi
Du temps loin de toi

Du temps loin de toi, je suppose que ça fait deux de nous
Ce n'était pas un manque de communication, un manque de confiance mutuelle
La passion manque, en fait, j'en suis arrivée à souhaiter
Que je fasse mes valises et que je sois prête à partir
Mais j'ai l'impression que mon véritable amour m'a été volé
Maintenant, je prends le vol de nuit, les larmes coulent sur mon visage
Est-ce que je retournerai un jour dans cet état d'esprit?
Je suis de retour
Je déteste ça, j'aime ça
J'avais besoin de temps pour me ressourcer, mais je suis là maintenant, je me sens au-dessus de ça
J'étais prête à tout abandonner et à oublier, mais ça m'a attiré de nouveau et la flamme s'est rallumée
Facile à dire quand on est parti un moment
Tu essaies de me convaincre que la chaussure ne me va pas
Personne ne peut me dire où la musique me mènera
Je ne sais même pas ce que je ressens ces derniers temps

Tu me fais ressentir
Tu me fais ressentir
Un certain malaise
Un certain malaise
Peut-être que j'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi
Peut-être que j'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi
Du temps loin de toi