Lyrics and French translation Facu Y La Fuerza feat. Q' Lokura - Me Espera Algo Mejor
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Me Espera Algo Mejor
Quelque chose de mieux m'attend
No
fui
yo,
quién
abuso
de
la
confianza
y
engañó
Ce
n'était
pas
moi
qui
a
abusé
de
la
confiance
et
qui
a
trompé
Quién
vendió
al
corazón
por
el
placer
Qui
a
vendu
son
cœur
pour
le
plaisir
¿Porque
lloras?
Si
eso
fue
lo
que
quisiste
Pourquoi
pleures-tu
? Si
c'est
ce
que
tu
voulais
Dolerá,
pero
con
la
frente
en
alto
partire
Ça
fera
mal,
mais
je
partirai
la
tête
haute
Porque
yo
te
supe
amar
y
te
fui
fiel
Parce
que
je
t'ai
aimé
et
je
t'ai
été
fidèle
Cuando
se
ama
de
verdad,
no
se
lastima
Quand
on
aime
vraiment,
on
ne
fait
pas
de
mal
Ya
no
habrá
segunda
parte
Il
n'y
aura
pas
de
deuxième
partie
Estás
fuera
de
mi
vida
Tu
es
hors
de
ma
vie
Y
ojalá
que
llores
tanto,
hasta
ahogarte
en
tú
herida
Et
j'espère
que
tu
pleureras
tant
que
tu
te
noieras
dans
ta
blessure
Me
espera
algo
mejor,
sin
ti
lo
tengo
claro
Quelque
chose
de
mieux
m'attend,
sans
toi
c'est
clair
Me
guardo
el
corazón
para
quién
lo
merezca
Je
garde
mon
cœur
pour
celui
qui
le
mérite
Espero
y
tú
conciencia
te
dejé
tranquila
J'espère
que
ta
conscience
te
laissera
tranquille
Perdón,
si
tú
perdón
no
cabe
en
mi
maleta
Pardon,
si
ton
pardon
ne
rentre
pas
dans
ma
valise
Me
espera
algo
mejor,
lejos
de
tú
egoísmo
Quelque
chose
de
mieux
m'attend,
loin
de
ton
égoïsme
Haré
en
mi
corazón,
borrón
y
cuenta
nueva
Je
ferai
dans
mon
cœur,
table
rase
du
passé
Si
un
día
te
hago
falta,
busca
en
tú
memoria
y
preguntate:
Si
un
jour
tu
me
manques,
cherche
dans
ta
mémoire
et
demande-toi
:
Si
estar
con
el,
valió
la
pena
Si
être
avec
lui
valait
la
peine
No
fui
yo,
quién
rompió
el
pacto
de
la
sinceridad
Ce
n'était
pas
moi
qui
a
rompu
le
pacte
de
la
sincérité
Las
caricias
que
te
dio,
se
borrarán
Les
caresses
qu'il
t'a
données
s'effaceront
Pero
nunca
la
traición
al
sentimiento
Mais
jamais
la
trahison
du
sentiment
Ya
no
habrá
segunda
parte
Il
n'y
aura
pas
de
deuxième
partie
Ya
estás
fuera
de
mi
vida
Tu
es
déjà
hors
de
ma
vie
Y
ojalá
que
llores
tanto,
hasta
ahogarte
en
tú
herida
Et
j'espère
que
tu
pleureras
tant
que
tu
te
noieras
dans
ta
blessure
Me
espera
algo
mejor,
sin
ti
lo
tengo
claro
Quelque
chose
de
mieux
m'attend,
sans
toi
c'est
clair
Me
guardo
el
corazón
para
quién
lo
merezca
Je
garde
mon
cœur
pour
celui
qui
le
mérite
Espero
tú
conciencia
te
dejé
tranquila
J'espère
que
ta
conscience
te
laissera
tranquille
Perdón,
si
tú
perdón
no
cabe
en
mi
maleta
Pardon,
si
ton
pardon
ne
rentre
pas
dans
ma
valise
Me
espera
algo
mejor,
lejos
de
tú
egoísmo
Quelque
chose
de
mieux
m'attend,
loin
de
ton
égoïsme
Haré
en
mi
corazón,
borrón
y
cuenta
nueva
Je
ferai
dans
mon
cœur,
table
rase
du
passé
Si
un
día
te
hago
falta,
busca
en
tú
memoria
y
preguntate:
Si
un
jour
tu
me
manques,
cherche
dans
ta
mémoire
et
demande-toi
:
Si
estar
con
el,
valió
la
pena
Si
être
avec
lui
valait
la
peine
Me
espera
algo
mejor,
lejos
de
tú
egoísmo
Quelque
chose
de
mieux
m'attend,
loin
de
ton
égoïsme
Haré
en
mi
corazón,
borrón
y
cuenta
nueva
Je
ferai
dans
mon
cœur,
table
rase
du
passé
Si
un
día
te
hago
falta,
busca
en
tú
memoria
y
preguntate:
Si
un
jour
tu
me
manques,
cherche
dans
ta
mémoire
et
demande-toi
:
Si
estar
con
el,
valió
la
pena
Si
être
avec
lui
valait
la
peine
Valió
la
pena...
Valait
la
peine...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.