Lyrics and translation Facundo Balta - Alguna vez

Alguna vez

Hace tiempo necesito en mi vida
Que me mires como nadie me mira
Y aunque te perdí yo soy un suicida
Quiero que le tires sal a mi herida
Me haces daño y quiero recuperar
Esa manera de amar, que solo teníamos tu y yo
Pasa el tiempo y yo no he vuelto a querer
Nadie ocupa tu lugar, es que...

Te juro que intento YO Sacarte de dentro YO
De mi corazón no lo se lo que voy a hacer no lo se
Siento que estoy muerto YO Si ya no te tengo NO
Se me pasa 2 por 3 Y me vuelve 2 por 3
Este pensamiento NO Si pienso en tu cuerpo YO
Mis penas ahogándose Cuando estoy pensándote
No se en lo que pienso NO Pienso que no es cierto NO
Que te has ido alguna vez Que te has ido alguna vez

Curo la herida, tomando alcohol
Pensando que esto es un lugar mejor
Engañándome solo el corazón
Si cierro los ojos escucho tu voz
Y no se qué hacer, para olvidar, to' lo que te dije
Y no se qué hacer, pa' poder sanar, to' mis cicatrices
Mejor hago las maletas Solo me quedan respuestas
Aunque no sean honestas
Lo admito aunque me cuesta Porque vos eras mi PRINCESA

Hacés conmigo lo que quieres
Tu boca en mi tiene poderes
Con tus embrujos y pinceles
Te apoderaste de mis pieles
Y yo que pregunto quién me va hacer sentir tan bien
Que pasara del después
Te juro que intento YO
De mi corazón no lo se
Siento que estoy muerto YO Si ya no te tengo NO
Se me pasa 2 por 3 Y me vuelve 2 por 3
Este pensamiento NO Si pienso en tu cuerpo YO
Mis penas ahogándose Cuando estoy pensándote
No se en lo que pienso NO Pienso que no es cierto NO
Que te has ido alguna vez Que te has ido alguna vez

Un jour

Il y a longtemps, j'ai besoin dans ma vie
Que tu me regardes comme personne ne me regarde
Et même si je t'ai perdu, je suis un suicidaire
Je veux que tu jettes du sel sur ma blessure
Tu me fais du mal et je veux récupérer
Cette façon d'aimer, que nous avions seulement toi et moi
Le temps passe et je n'ai plus voulu
Personne ne prend ta place, c'est que...

Je te jure que j'essaie MOI De te sortir de moi MOI
De mon cœur, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas
Je sens que je suis mort MOI Si je ne t'ai plus NO
Cela me traverse l'esprit 2 sur 3 Et cela me revient 2 sur 3
Cette pensée NO Si je pense à ton corps MOI
Mes peines se noient Quand je pense à toi
Je ne sais pas à quoi je pense NO Je pense que ce n'est pas vrai NO
Que tu es parti un jour Que tu es parti un jour

Je soigne la blessure en buvant de l'alcool
Pensant que c'est un meilleur endroit
Me trompant seulement le cœur
Si je ferme les yeux, j'entends ta voix
Et je ne sais pas quoi faire pour oublier, tout ce que je t'ai dit
Et je ne sais pas quoi faire pour pouvoir guérir, toutes mes cicatrices
Je fais mieux mes valises, il ne me reste que des réponses
Même si elles ne sont pas honnêtes
Je l'admets même si c'est difficile parce que tu étais ma PRINCESSE

Fais-moi ce que tu veux
Ta bouche sur moi a des pouvoirs
Avec tes charmes et tes pinceaux
Tu t'es emparé de ma peau
Et je me demande qui va me faire me sentir si bien
Que se passera-t-il après
Je te jure que j'essaie MOI
De mon cœur, je ne sais pas
Je sens que je suis mort MOI Si je ne t'ai plus NO
Cela me traverse l'esprit 2 sur 3 Et cela me revient 2 sur 3
Cette pensée NO Si je pense à ton corps MOI
Mes peines se noient Quand je pense à toi
Je ne sais pas à quoi je pense NO Je pense que ce n'est pas vrai NO
Que tu es parti un jour Que tu es parti un jour