Lyrics and translation Facundo Balta - Alguna vez

Alguna vez

Hace tiempo necesito en mi vida
Que me mires como nadie me mira
Y aunque te perdí yo soy un suicida
Quiero que le tires sal a mi herida
Me haces daño y quiero recuperar
Esa manera de amar, que solo teníamos tu y yo
Pasa el tiempo y yo no he vuelto a querer
Nadie ocupa tu lugar, es que...

Te juro que intento YO Sacarte de dentro YO
De mi corazón no lo se lo que voy a hacer no lo se
Siento que estoy muerto YO Si ya no te tengo NO
Se me pasa 2 por 3 Y me vuelve 2 por 3
Este pensamiento NO Si pienso en tu cuerpo YO
Mis penas ahogándose Cuando estoy pensándote
No se en lo que pienso NO Pienso que no es cierto NO
Que te has ido alguna vez Que te has ido alguna vez

Curo la herida, tomando alcohol
Pensando que esto es un lugar mejor
Engañándome solo el corazón
Si cierro los ojos escucho tu voz
Y no se qué hacer, para olvidar, to' lo que te dije
Y no se qué hacer, pa' poder sanar, to' mis cicatrices
Mejor hago las maletas Solo me quedan respuestas
Aunque no sean honestas
Lo admito aunque me cuesta Porque vos eras mi PRINCESA

Hacés conmigo lo que quieres
Tu boca en mi tiene poderes
Con tus embrujos y pinceles
Te apoderaste de mis pieles
Y yo que pregunto quién me va hacer sentir tan bien
Que pasara del después
Te juro que intento YO
De mi corazón no lo se
Siento que estoy muerto YO Si ya no te tengo NO
Se me pasa 2 por 3 Y me vuelve 2 por 3
Este pensamiento NO Si pienso en tu cuerpo YO
Mis penas ahogándose Cuando estoy pensándote
No se en lo que pienso NO Pienso que no es cierto NO
Que te has ido alguna vez Que te has ido alguna vez

Когда-нибудь

Давно я жду, когда в моей жизни
Ты посмотришь на меня так, как никто другой
И хотя я тебя потерял, я – самоубийца
Хочу, чтобы ты посыпала мою рану солью
Ты причиняешь мне боль, и я хочу вернуть
Ту манеру любить, что была только у тебя и меня
Проходит время, а я не могу снова полюбить
Никто не занимает твоего места, потому что...

Клянусь, что пытаюсь изгнать тебя Я изнутри Я
Из моего сердца, не знаю, что буду делать, не знаю
Чувствую, что я мертв Я, если тебя больше нет НЕТ
Это проходит у меня 2 из 3, а затем возвращается 2 из 3
Эта мысль НЕТ, если я думаю о твоем теле Я
Мои печали тонут, когда я думаю о тебе
Не знаю, о чем я думаю НЕТ, я думаю, что это неправда НЕТ
Что ты ушла когда-нибудь, что ты ушла когда-нибудь

Я залечиваю раны, выпивая алкоголь
Думая, что это место лучше
Только обманывая свое сердце
Если я закрою глаза, то услышу твой голос
И не знаю, что делать, чтобы забыть все, что я тебе сказал
И не знаю, что делать, чтобы залечить все свои шрамы
Лучше упакую чемоданы, у меня остались только ответы
Хотя они нечестны
Я признаю, хотя мне это трудно, потому что ты была моей ПРИНЦЕССОЙ

Ты делаешь со мной все, что хочешь
Твой рот во мне обладает силой
Твоими чарами и кистями
Ты завладела моей кожей
И я спрашиваю, кто заставит меня чувствовать себя так хорошо
Кто пройдет мимо плохого
Клянусь, что пытаюсь Я
Из моего сердца, не знаю
Чувствую, что я мертв Я, если тебя больше нет НЕТ
Это проходит у меня 2 из 3, а затем возвращается 2 из 3
Эта мысль НЕТ, если я думаю о твоем теле Я
Мои печали тонут, когда я думаю о тебе
Не знаю, о чем я думаю НЕТ, я думаю, что это неправда НЕТ
Что ты ушла когда-нибудь, что ты ушла когда-нибудь