Lyrics and translation Facundo Balta - Nuestros ecos

Nuestros ecos

Afuera está lloviendo de más
El viento va buscando el sol
Y adentro nuestros ecos besándose
Bebiendo de tu sombra me voy
Tus dedos desplegando el mar
Y adentro nuestros ecos, besando
Te vi en un verso, te encontré en un acorde
El universo que me pregunta por vos
Ni los segundos se resisten tu nombre
Las religiones ya no creen en su dios
Quisiera, que me dejaras y que pudiera
No me dejes afuera, no me dejes afuera no
Que este cuarto sea el mundo
Nuestro hueco más profundo
Eh eh tu querer que lleva el mio en los pies
Vamos a ver la luna en la ventana
Vamos a ser el sol si nos da sed
Yo que no puedo controlar las ganas
Vos que sabés que yo se que sabés
Como te pienso toda la semana
Como me caigo queriendo a tu red

Afuera está lloviendo de más
El viento va buscando el sol
Y adentro nuestros ecos besándose
Bebiendo de tu sombra me voy
Tus dedos desplegando el mar
Y adentro nuestros ecos, besando-se
Besando-se
Besando-se
Besando -se

Nos échos

Il pleut dehors plus que jamais
Le vent cherche le soleil
Et à l'intérieur, nos échos s'embrassent
En buvant de ton ombre, je m'en vais
Tes doigts déploient la mer
Et à l'intérieur, nos échos, s'embrassent
Je t'ai vu dans un vers, je t'ai trouvé dans un accord
L'univers qui me questionne sur toi
Pas même les secondes ne résistent à ton nom
Les religions ne croient plus en leur dieu
J'aimerais, que tu me quittes et que je puisse
Ne me laisse pas dehors, ne me laisse pas dehors, non
Que cette pièce soit le monde
Notre creux le plus profond
Eh eh ton envie qui porte la mienne dans les pieds
Allons voir la lune à la fenêtre
Allons être le soleil si nous avons soif
Moi qui ne peux pas contrôler mon envie
Toi qui sais que je sais que tu sais
Comment je pense à toi toute la semaine
Comment je tombe en voulant aller vers ton filet

Il pleut dehors plus que jamais
Le vent cherche le soleil
Et à l'intérieur, nos échos s'embrassent
En buvant de ton ombre, je m'en vais
Tes doigts déploient la mer
Et à l'intérieur, nos échos, s'embrassent
S'embrassant
S'embrassant
S'embrassant