Facundo Balta - Rita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Facundo Balta - Rita




Rita
Rita
Llevaste a la cima mi amor nena (Rita)
Tu as mené mon amour au sommet, ma chérie (Rita)
(Rita)nena (Rita) (Rita)
(Rita) ma chérie (Rita) (Rita)
Llevaste a la cima mi amor nena
Tu as mené mon amour au sommet, ma chérie
Luego lo tiraste así como si na'
Puis tu l'as jeté comme si de rien n'était
Llevaste mis ojos a otra realidad
Tu as mené mes yeux vers une autre réalité
Nunca asimilé que me cegaste (Rita)
Je n'ai jamais assimilé que tu m'avais aveuglé (Rita)
Todos los portales que dejaste ver
Tous les portails que tu as laissé voir
Para ver mi alma y su desnudez
Pour voir mon âme et sa nudité
Desde entonces nunca logro entender
Depuis lors, je n'arrive jamais à comprendre
Cómo fue que terminé contigo
Comment j'ai fini avec toi
RITA devuélveme mi corazón (Rita) (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita) (Rita)
RITA devuélveme mi corazón (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita)
RITA devuélveme mi corazón (Rita) (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita) (Rita)
RITA devuélveme mi corazón
RITA, rends-moi mon cœur
Voy a tus pies (ey) voy a tu son (ey)
Je vais à tes pieds (ey) je vais à ton rythme (ey)
Miro la luna pensando en tu sol (ey) En lo que fue (ey)
Je regarde la lune en pensant à ton soleil (ey) À ce que c'était (ey)
Hace ya un tiempo que perdí la (ey) en lo que soy (ey)
Il y a longtemps que j'ai perdu la foi (ey) en ce que je suis (ey)
Vivo enganchado a tu ser y a tu voz (ey) Que estupidez (ey)
Je vis accroché à ton être et à ta voix (ey) Quelle bêtise (ey)
Yo ya no se juro que ahora ya no se que hacer
Je ne sais plus, je jure que maintenant je ne sais plus quoi faire
Desde tu boca ya no se querer ya no se querer
Depuis ta bouche, je ne sais plus aimer, je ne sais plus aimer
Desde tu pelo ya no se sentir ya no se sentir
Depuis tes cheveux, je ne sais plus sentir, je ne sais plus sentir
¿Cuándo dejamos de pensar así? (de pensar así)
Quand avons-nous cessé de penser ainsi ? (de penser ainsi)
No se de matices no se de ir despacio amor
Je ne connais pas les nuances, je ne connais pas l'aller lentement, mon amour
Yo no se de grises solo se de amarte amor
Je ne connais pas les gris, je sais seulement t'aimer, mon amour
Con mis cicatrices que vos la curaste amor
Avec mes cicatrices que tu as soignées, mon amour
No se que lo hiciste (Pe pe po po peo pe pe)
Je ne sais pas ce que tu as fait (Pe pe po po peo pe pe)
RITA devuélveme mi corazón (Rita) (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita) (Rita)
RITA devuélveme mi corazón (Rita) (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita) (Rita)
RITA devuélveme mi corazón (Rita) (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita) (Rita)
RITA devuélveme mi corazón (Rita) (Rita)
RITA, rends-moi mon cœur (Rita) (Rita)
Pe pe pe RITA (Rita)(Rita)
Pe pe pe RITA (Rita)(Rita)
RITA RITA (Rita)(Rita)
RITA RITA (Rita)(Rita)
RITA eh eh eh (Rita)(Rita)
RITA eh eh eh (Rita)(Rita)
Mi corazón RITA Mi corazón RITA (Rita)(Rita)
Mon cœur RITA Mon cœur RITA (Rita)(Rita)
No puedo vivir sin vos RITA No puedo vivir sin vos NO
Je ne peux pas vivre sans toi RITA Je ne peux pas vivre sans toi NON
No puedo vivir sin vos RITA No puedo vivir sin vos EH
Je ne peux pas vivre sans toi RITA Je ne peux pas vivre sans toi EH
No puedo vivir sin vos RITA No puedo vivir sin vos
Je ne peux pas vivre sans toi RITA Je ne peux pas vivre sans toi
No puedo vivir sin vos RITA No puedo vivir sin vos NO
Je ne peux pas vivre sans toi RITA Je ne peux pas vivre sans toi NON
No puedo RITA no puedo RITA NO
Je ne peux pas RITA je ne peux pas RITA NON
(Pe pe po po peo Pe pe po po peo Pe pe po po peo Pe pe pe)
(Pe pe po po peo Pe pe po po peo Pe pe po po peo Pe pe pe)





Writer(s): Facundo Balta


Attention! Feel free to leave feedback.