Facundo Balta - Tanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Facundo Balta - Tanto




Tanto
Tant
Vos, sabés que nunca funcionamos bien
Tu sais que nous n'avons jamais vraiment fonctionné
Que nuestra historia no se escribió ayer
Que notre histoire n'a pas été écrite hier
Que nuestros corazones se equivocan
Que nos cœurs se trompent
Yo, que que no me permito volver
Moi, je sais que je ne me permets pas de revenir
Pero hay algo que me hace querer
Mais il y a quelque chose qui me donne envie
Buscar tus besos siempre en otras bocas
De chercher tes baisers toujours dans d'autres bouches
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto, tanto, tanto
C'est que je t'aime tellement, tellement, tellement
Es que te extraño tanto, baby (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement, bébé (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto, tanto, tanto
C'est que je t'aime tellement, tellement, tellement
Es que te extraño tanto, baby
C'est que je t'aime tellement, bébé
Nada me dice que si, nada me dice que no Cuando te veo por ahí
Rien ne me dit oui, rien ne me dit non Quand je te vois par
Intentamos ser felices, pero nuestras cicatrices
Nous essayons d'être heureux, mais nos cicatrices
Nos dicen que no es así
Nous disent que ce n'est pas le cas
Veo todo gris, no, no Si no estás aquí no, no
Je vois tout gris, non, non Si tu n'es pas là, non, non
Todo lo que fuí, todo lo que soy se parece a tí, no, no
Tout ce que j'étais, tout ce que je suis ressemble à toi, non, non
Te lo todo, amor Brillamos como un sol que luego se apagó
Je t'ai tout donné, mon amour Nous brillons comme un soleil qui s'éteint ensuite
Nuestro camino se fue, se fue Y nunca supo de volver
Notre chemin est parti, parti Et il n'a jamais su revenir
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto, tanto, tanto
C'est que je t'aime tellement, tellement, tellement
Es que te extraño tanto, baby (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement, bébé (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto (y no qué hacer)
C'est que je t'aime tellement (et je ne sais pas quoi faire)
Es que te extraño tanto, tanto, tanto
C'est que je t'aime tellement, tellement, tellement
Es que te extraño tanto, baby
C'est que je t'aime tellement, bébé





Writer(s): Facundo Balta


Attention! Feel free to leave feedback.