Lyrics and translation Facundo Balta - Veneno (Cuando Me Mires)

Veneno (Cuando Me Mires)

No lo' mires con tus ojos de veneno
Que me muero de la envidia
No lo' mires con tus ojos de veneno (eh, no)
Que me muero de la envidia
Que quiero to' el mal pa' mí
Quiero tu maldición
Quiero to' el mal pa mí
Quiero tu maldición (ah)
Si quiero ser feliz
Busco tu bendición (ah)
Quiero to' el mal pa mí
Quiero tu maldición
Cuando me mires, vos asesiname
Asesiname
O deseame toa' la mala suerte que tengas
Llevame al cielo pa' luego soltarme
Luego soltarme
O deseame toa' la mala suerte que tengas
Que tengas
'Toy en la lista criminalista, 'toy por ahí
Vos estás lista para matarme (uh)
Una terrorista, la titerista me tiene a mí
En su conquista para bajarme (uh)
Cada que te veo vuelvo condenao'
Baby, estoy acostumbrao'
A que todo el mundo quede de costao'
Baby, estoy acostumbrao'
Vamono' sin tapujo, tirame to' el embrujo
Quiero torcer el flujo de lo que puede ser (ah)
Su majestad, deme su castigo (Su castigo)
Cláveme la espada que yo sigo, hola
Tíreme el hechizo del mendigo, hola
Lléveme pal' Polo sin abrigo, hola
Quiero que quererte la vida cueste
Quiero que quererte la vida cueste
Cuando me mires, vos asesiname
Asesiname (La vida cueste, baby)
O deseame toa' la mala suerte que tengas (Mala suerte)
Llevame al cielo pa' luego soltarme (Luego soltarme)
O deseame toa' la mala suerte que tengas (¡jaja!)
Que tengas (quiero to' el mal pa mí)
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame

Poison (Quand Tu Me Regardes)

Ne me regarde pas avec tes yeux de poison
Je meurs d'envie
Ne me regarde pas avec tes yeux de poison (eh, non)
Je meurs d'envie
Je veux tout le mal pour moi
Je veux ta malédiction
Je veux tout le mal pour moi
Je veux ta malédiction (ah)
Si je veux être heureux
Je cherche ta bénédiction (ah)
Je veux tout le mal pour moi
Je veux ta malédiction
Quand tu me regardes, tue-moi
Tue-moi
Ou souhaite-moi toute la malchance que tu as
Emmène-moi au ciel pour ensuite me laisser tomber
Ensuite me laisser tomber
Ou souhaite-moi toute la malchance que tu as
Que tu as
Je suis sur la liste des criminels, je suis par là
Tu es prête à me tuer (uh)
Une terroriste, la marionnettiste me possède
Dans sa conquête pour me faire tomber (uh)
Chaque fois que je te vois, je reviens condamné
Bébé, j'y suis habitué
Que tout le monde soit à plat ventre
Bébé, j'y suis habitué
Allons-y sans retenue, lance-moi tous tes sorts
Je veux tordre le cours de ce qui pourrait être (ah)
Votre Majesté, donnez-moi votre punition (Votre punition)
Plantez-moi l'épée, je continue, hola
Lancez-moi le sort du mendiant, hola
Emmenez-moi au pôle Nord sans manteau, hola
Je veux que t'aimer me coûte la vie
Je veux que t'aimer me coûte la vie
Quand tu me regardes, tue-moi
Tue-moi (La vie coûte, bébé)
Ou souhaite-moi toute la malchance que tu as (Malchance)
Emmène-moi au ciel pour ensuite me laisser tomber (Ensuite me laisser tomber)
Ou souhaite-moi toute la malchance que tu as (¡jaja!)
Que tu as (je veux tout le mal pour moi)
Quand tu me regardes, donne-moi ton poison
Quand tu me regardes, donne-moi
Quand tu me regardes, donne-moi ton poison
Quand tu me regardes
Quand tu me regardes, donne-moi ton poison
Quand tu me regardes, donne-moi
Quand tu me regardes, donne-moi ton poison
Quand tu me regardes, donne-moi
Quand tu me regardes, donne-moi ton poison
Quand tu me regardes, donne-moi
Quand tu me regardes, donne-moi ton poison
Quand tu me regardes, donne-moi