Lyrics and translation Facundo Cabral - Esas Cosas

Esas Cosas

La vieja casa en silencio
Y ninguno se lo explica
¿Cómo pasan esas cosas?
Tan feliz que parecía
Mi madre llora en el patio
Perro duerme en la cocina
Y ninguno se ha acordado
De que coman las gallinas
María llega de lejos
Ella que nunca venía
Y el tío Luis a mi hermano
Le dice un par de mentiras
El crucifijo de plata, se lo lleva Catalina
La mecedora Francisco y la mantilla Corina
El perro no entiende nada
El gato ya lo sabía
El fue después del abuelo
El que más la conocía
La vieja casa en silencio
Y ninguno se lo explica
¿Cómo pasan esas cosas?
Tan feliz que parecía

Ces choses

La vieille maison est silencieuse
Et personne ne l'explique
Comment ces choses arrivent-elles ?
Elle semblait si heureuse
Ma mère pleure dans la cour
Le chien dort dans la cuisine
Et personne ne s'est souvenu
De donner à manger aux poules
Marie arrive de loin
Elle qui ne venait jamais
Et l'oncle Louis à mon frère
Dit quelques mensonges
Le crucifix en argent, Catherine le prend
Le fauteuil à bascule, François et le voile, Corina
Le chien ne comprend rien
Le chat le savait déjà
Il était après le grand-père
Celui qui la connaissait le mieux
La vieille maison est silencieuse
Et personne ne l'explique
Comment ces choses arrivent-elles ?
Elle semblait si heureuse