Este Es un Nuevo Día - En Vivo - Facundo Cabral translation in French

Este Es un Nuevo Día - En Vivo

Este es un nuevo día
Para empezar de nuevo
Para buscar al ángel
Que nos crece los sueños

Para cantar, para reír
Para volver a ser feliz
Para cantar, para reír
Para volver a ser feliz

Y si no, ¿para qué me voy a levantar?
¿Me voy a levantar para joderme?

En este nuevo día
Yo dejaré el espejo
Y trataré de ser
Por fin, un hombre bueno

De cara al sol caminaré
Y con la luna volaré
De cara al sol caminaré
Y con la luna volaré

Siempre bueno el nuevo día
Siempre se puede empezar de nuevo
Ahora mismo le puedes decir basta a la mujer que ya no te gusta
Al hombre que ya no amas

Al trabajo que odias
A las cosas que te encadenan a la tarjeta de crédito
A los noticieros que te envenenan desde la mañana
A los que quieren dirigir tu vida
Ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste
Porque la vida es aquí y ahora mismo, por eso

Este es un nuevo día
Para empezar de nuevo
Para buscar al ángel
Que nos crece los sueños

Para cantar, para reír
Para volver a ser feliz
Para cantar, para reír
Para volver a ser feliz (más fuerte)

Para cantar, para reír
Para volver a ser feliz (más feliz)
Para cantar, para reír
Para volver a ser feliz

¡Sí, señor!
Ajúa
Gracias

C'est un nouveau jour - En direct

C'est un nouveau jour
Pour tout recommencer
Pour chercher l'ange
Qui fait grandir nos rêves

Pour chanter, pour rire
Pour redevenir heureux
Pour chanter, pour rire
Pour redevenir heureux

Et sinon, pourquoi me lèverais-je ?
Me lever pour me faire du mal ?

En ce nouveau jour
Je laisserai le miroir
Et j'essaierai d'être
Enfin, un homme bon

Face au soleil je marcherai
Et avec la lune je volerai
Face au soleil je marcherai
Et avec la lune je volerai

Toujours bon le nouveau jour
On peut toujours recommencer
Maintenant tu peux dire assez à la femme que tu n'aimes plus
À l'homme que tu n'aimes plus

Au travail que tu détestes
Aux choses qui t'enchaînent à la carte de crédit
Aux journaux télévisés qui t'empoisonnent dès le matin
À ceux qui veulent diriger ta vie
Maintenant tu peux dire assez à la peur que tu as héritée
Parce que la vie est ici et maintenant, c'est pourquoi

C'est un nouveau jour
Pour tout recommencer
Pour chercher l'ange
Qui fait grandir nos rêves

Pour chanter, pour rire
Pour redevenir heureux
Pour chanter, pour rire
Pour redevenir heureux (plus fort)

Pour chanter, pour rire
Pour redevenir heureux (plus heureux)
Pour chanter, pour rire
Pour redevenir heureux

Oui, monsieur !
Adieu
Merci