Lyrics and translation Facundo Cabral - Este Es un Nuevo Día - En Vivo
Este
es
un
nuevo
día
Это
новый
день,
Para
empezar
de
nuevo
Чтобы
начать
всё
сначала,
Para
buscar
al
ángel
Чтобы
найти
ангела,
Que
nos
crece
los
sueños
Который
взращивает
наши
мечты.
Para
cantar,
para
reír
Чтобы
петь,
чтобы
смеяться,
Para
volver
a
ser
feliz
Чтобы
снова
стать
счастливым,
Para
cantar,
para
reír
Чтобы
петь,
чтобы
смеяться,
Para
volver
a
ser
feliz
Чтобы
снова
стать
счастливым.
Y
si
no,
¿para
qué
me
voy
a
levantar?
А
если
нет,
то
зачем
мне
вставать?
¿Me
voy
a
levantar
para
joderme?
Вставать,
чтобы
мучиться?
En
este
nuevo
día
В
этот
новый
день
Yo
dejaré
el
espejo
Я
оставлю
зеркало
Y
trataré
de
ser
И
попытаюсь
стать
Por
fin,
un
hombre
bueno
Наконец-то,
хорошим
человеком.
De
cara
al
sol
caminaré
Лицом
к
солнцу
пойду,
Y
con
la
luna
volaré
И
с
луной
полечу,
De
cara
al
sol
caminaré
Лицом
к
солнцу
пойду,
Y
con
la
luna
volaré
И
с
луной
полечу.
Siempre
bueno
el
nuevo
día
Новый
день
всегда
хорош,
Siempre
se
puede
empezar
de
nuevo
Всегда
можно
начать
сначала.
Ahora
mismo
le
puedes
decir
basta
a
la
mujer
que
ya
no
te
gusta
Прямо
сейчас
ты
можешь
сказать
"хватит"
женщине,
которая
тебе
больше
не
нравится,
Al
hombre
que
ya
no
amas
Мужчине,
которого
ты
больше
не
любишь.
Al
trabajo
que
odias
Работе,
которую
ненавидишь,
A
las
cosas
que
te
encadenan
a
la
tarjeta
de
crédito
Вещам,
которые
приковывают
тебя
к
кредитной
карте,
A
los
noticieros
que
te
envenenan
desde
la
mañana
Новостям,
которые
отравляют
тебя
с
самого
утра,
A
los
que
quieren
dirigir
tu
vida
Тем,
кто
хочет
управлять
твоей
жизнью.
Ahora
mismo
le
puedes
decir
basta
al
miedo
que
heredaste
Прямо
сейчас
ты
можешь
сказать
"хватит"
страху,
который
ты
унаследовал,
Porque
la
vida
es
aquí
y
ahora
mismo,
por
eso
Потому
что
жизнь
— это
здесь
и
сейчас,
поэтому…
Este
es
un
nuevo
día
Это
новый
день,
Para
empezar
de
nuevo
Чтобы
начать
всё
сначала,
Para
buscar
al
ángel
Чтобы
найти
ангела,
Que
nos
crece
los
sueños
Который
взращивает
наши
мечты.
Para
cantar,
para
reír
Чтобы
петь,
чтобы
смеяться,
Para
volver
a
ser
feliz
Чтобы
снова
стать
счастливым,
Para
cantar,
para
reír
Чтобы
петь,
чтобы
смеяться,
Para
volver
a
ser
feliz
(más
fuerte)
Чтобы
снова
стать
счастливым
(сильнее).
Para
cantar,
para
reír
Чтобы
петь,
чтобы
смеяться,
Para
volver
a
ser
feliz
(más
feliz)
Чтобы
снова
стать
счастливым
(счастливее),
Para
cantar,
para
reír
Чтобы
петь,
чтобы
смеяться,
Para
volver
a
ser
feliz
Чтобы
снова
стать
счастливым.
¡Sí,
señor!
Да,
сеньор!
Ajúa
Адьос!
Gracias
Спасибо.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.