Lyrics and translation Facundo Cabral - Federico Colectivero

Federico Colectivero

Yo soy el colectivero
Con la foto de Gardel
Con el chupete gigante
Y el equipo de José.
Con el pucho en la oreja
Y el zapatito de un bebe
Julio Sosa, Leguizamo
Y también el Quetejevi.
Un paso más adelante
Que hay lugar en el capó
Todos tienen que vivir
Mátense un poquitito.
Que se agache el cabezón
Que me tapa el espejito
Y los que van a la cancha
Terminen con el cantito.
Este va a la Chacarita
Pero entiéndanme señores
No se aceptan pasajeros
Con coronas y cajones.
Sobra mucha humanidad
En esta ciudad bendita
Por el bien de la salud
Hay que abrir las ventanitas.
Un paso más adelante
Que en el techo hay lugarcito
Todos tienen que vivir
Mátense un poquitito.
Cuídese mi buena moza
Siempre hay vivos en el coche
Y hablando de todo un poco
Que va hacer usted esta noche.
Con la mano en la cartera
Por lo que pueda venir
Todos son muy buena gente
Mas conviene prevenir.
Ya no son los carteristas
Ahora son los jubilados
Que culpa tiene la gente
De los sueldos atrasados.
Buenos días inspector
Un poco de atraso llevo
Por algunas palabritas
Que tuve con un tachero.
El me dijo "Papa frita"
Yo le dije "caballero
Modere el vocabulario
Que hay señores pasajeros".
Un paso más adelante
Con el dedo en el gatillo
Todos tienen que vivir
Mátense un poquitito.

Федерико, водитель автобуса

Я водитель автобуса,
С фотографией Гарделя,
С гигантской соской
И командой Хосе.
С сигаретой за ухом
И детской пинеткой,
Хулио Соса, Легисамо
И, конечно же, Кетеджеви.
Шаг вперед, милая,
Есть место на капоте.
Все должны жить,
Потеснитесь немного.
Пусть этот верзила пригнется,
Он мне зеркало загораживает.
А те, кто едут на стадион,
Пусть прекратят свои песнопения.
Этот едет на Чакариту,
Но поймите меня, господа,
Пассажиры с венками и гробами
Не принимаются.
Слишком много людей,
В этом благословенном городе.
Для пользы здоровья,
Нужно открыть окошки.
Шаг вперед, красотка,
На крыше есть местечко.
Все должны жить,
Потеснитесь чуть-чуть.
Будьте осторожны, милая девушка,
В автобусе всегда есть ловкачи.
И, между прочим,
Что вы будете делать сегодня вечером?
Держите руку на сумочке,
На всякий случай.
Все очень хорошие люди,
Но лучше перестраховаться.
Уже не карманники,
Теперь это пенсионеры.
А что делать людям,
С такими задержками зарплат.
Доброе утро, инспектор,
Немного опаздываю,
Из-за небольшой перепалки
С одним таксистом.
Он мне сказал: "Картошка фри",
А я ему: "Уважаемый,
Следите за своим языком,
Здесь же пассажиры".
Шаг вперед, дорогуша,
С пальцем на курке.
Все должны жить,
Потеснитесь немножко.