Lyrics and translation Facundo Cabral - Jesus Ha Vuelto a La Tierra

Jesus Ha Vuelto a La Tierra

(Jesús ha vuelto a la tierra
Mi corazón y vuestro corazón lo sabe
Pero tenemos tantas distracciones que todavía no lo podemos encontrar
Tal vez nos sirvió café en Buenos Aires
O trabaja en Córdoba
O nos ayudó a recuperar la democracia
O es zapatero en Tucumán
Pero mi corazón sabe
Como sabe el corazón de ustedes
Que Jesús ha vuelto a la tierra)

Jesús anda por la tierra
Quien lo pudiera encontrar
Para dejar las tinieblas
Que nos hacen tanto mal
Tal vez andas por los mares
Como anduvo alguna vez
O está cruzando el desierto
O renaciendo en Belén
Esta es la cosa más triste
Que nos podía pasar
Saber que está con nosotros
Y no saber donde está
Será el que junta las uvas
O el que canta las canciones
Será el que cuida las flores
O el que limpia la ciudad
Será el que amasa los panes
O el que cuida los caballos
Será el que estudia los astros
O el que sólo viene y va
Esta es la cosa más triste
Que nos podía pasar
Saber que está con nosotros
Y no saber donde está
Saber que está con nosotros
Y no saber donde está

Jésus est de retour sur Terre

(Jésus est de retour sur Terre
Mon cœur et ton cœur le savent
Mais nous avons tellement de distractions que nous ne pouvons toujours pas le trouver
Peut-être nous a-t-il servi du café à Buenos Aires
Ou travaille-t-il à Córdoba
Ou nous a-t-il aidé à retrouver la démocratie
Ou est-il cordonnier à Tucumán
Mais mon cœur sait
Comme ton cœur le sait
Que Jésus est de retour sur Terre)

Jésus se promène sur Terre
Qui pourrait le trouver
Pour laisser les ténèbres
Qui nous font tellement de mal
Peut-être se promène-t-il sur les mers
Comme il l'a fait autrefois
Ou traverse-t-il le désert
Ou renaît-il à Bethléem
C'est la chose la plus triste
Qui pouvait nous arriver
Savoir qu'il est avec nous
Et ne pas savoir où il est
Serait-ce celui qui cueille les raisins
Ou celui qui chante les chansons
Serait-ce celui qui prend soin des fleurs
Ou celui qui nettoie la ville
Serait-ce celui qui pétrit les pains
Ou celui qui prend soin des chevaux
Serait-ce celui qui étudie les astres
Ou celui qui vient et va simplement
C'est la chose la plus triste
Qui pouvait nous arriver
Savoir qu'il est avec nous
Et ne pas savoir où il est
Savoir qu'il est avec nous
Et ne pas savoir où il est