Lyrics and translation Facundo Cabral - Me Gusta la Gente Simple

Me Gusta la Gente Simple

Me gusta la gente simple
Aunque yo soy complicado
La gente de casa pobre
Y corazón millonario
La que todavía suda
La que se rompe las manos
La que se juega la vida por el pan de sus hermanos
Me gusta la gente simple
Que al vino le llama vino
La que al pan le llama pan
Y enemigo al enemigo
La que se da por entero y no tiene intermediarios
La que comparte conmigo el respeto a los milagros
Me gusta la gente simple
Que se levanta temprano
Porque hay que limpiar la calle
Pintar el frente al mercado
Bajar del camión la fruta
Repartir los telegramas
Servir el café, la sopa, pescar
Embolsar la papa
Cortar el árbol preciso para hacer una guitarra
Con la que un día el cantor, caminará por la patria
Contando la gente simple
Que sin ella no hay nada
Ni siquiera la milonga
Que en el mundo me declara
Me gusta la gente simple
Que hace la silla y la mesa
Los zapatos de mi madre
El vestido de Teresa
La que ríe fácilmente
La que fácilmente llora
La que inocente confía
Que un día cambien las cosas
Me gusta la gente simple
Aunque yo soy complicado

J'aime les gens simples

J'aime les gens simples
Bien que je sois compliqué
Les gens de maison pauvre
Et au cœur millionnaire
Celle qui transpire encore
Celle qui se casse les mains
Celle qui joue sa vie pour le pain de ses frères
J'aime les gens simples
Qui appellent le vin vin
Celle qui appelle le pain pain
Et l'ennemi l'ennemi
Celle qui se donne entièrement et n'a pas d'intermédiaires
Celle qui partage avec moi le respect des miracles
J'aime les gens simples
Qui se lève tôt
Car il faut nettoyer la rue
Peindre la façade du marché
Décharger le camion de fruits
Distribuer les télégrammes
Servir le café, la soupe, pêcher
Ensacher les pommes de terre
Couper l'arbre précis pour faire une guitare
Avec laquelle un jour le chanteur marchera dans la patrie
En racontant les gens simples
Que sans eux il n'y a rien
Pas même la milonga
Qui dans le monde me déclare
J'aime les gens simples
Qui font la chaise et la table
Les chaussures de ma mère
La robe de Thérèse
Celle qui rit facilement
Celle qui pleure facilement
Celle qui croit naïvement
Qu'un jour les choses changeront
J'aime les gens simples
Bien que je sois compliqué