Lyrics and translation Facundo Cabral - Vengo de Todas las Cosas (En Vivo)

Vengo de Todas las Cosas (En Vivo)

Yo soy Facundo Cabral, y ahí no termina la cosa.
Yo soy el hijo de sara y con eso es suficiente.
Hermano de Osvaldo y Nestor, uno jasmin, otro viento.
Soy cuñado de Cristina y también lo soy de marta que me dieron dos sobrinos, más aún dos esperanzas, uno se llama Leandro y el otro se llama Sergio, uno clavel, otro fuego.
Como para no andar cantando con todo lo que yo tengo...
Caray.
Lo tendría todo, si no me faltara el miedo.
Yo soy amigo de pepe, al que una noche en Tandíl el vino le quedó chico...
Y se le dió por morír...
Soy el cantor de mi pueblo, se robar y se mentír y se de cuantas maneras el hombre puede vivír.
Larará...
De tandíl que es de donde vengo a este lugar, solo hubo que dar un paso, lo demás lo sabe dios, pero eso no viene al caso, no viene al caso decia decia y aun lo digo,
Todos vamos por el tiempo andando el mismo camino, andando el mismo camino de la vida hacia la muerte o de la muerte a la vida, como más les guste a ustedes...
Sobre gustos nada escrito dice el antiguo refrán, ami me gsta el silencio.
Pero mucho más cantár...
Cantar milonga porsupuesto, la milonga es campo abierto por donde el hombre camina, mas que una forma de canto es una forma de vida.
El sur, el amado sur, es la libertad sobre la pampa tendida, esperando que despierte el hombre sus maravillas.
El hombre se hace cantor por amor a ese silencio que guarda a la libertad en la guitarra y el verso.
La copla es la voz de dios confiandonos el secreto, por eso si esa es milonga lo que se diga es cierto.
¡Traigo en las manos el verso, las flores y la manzana.
Traigo.
Las flores y la manzana, también el agua y los panes que dios...
Que dios dejo en mi ventana, traigo las puertas abiertas de la noche y la mañana, de la noche y la mañana...
Un canto venezolano y una duda tucumana!...
Traigo el amor que mi pueblo canta en milonga sencilla canta...
Canta en milonga sencilla y una baguala bodesta para contar maravillas, traigo la fe de los hombres...
La luna de las muchachas...
La luna de las muchachas...
Y si no traigo esas cosas hay.
Hay...
Entonces no traigo nada...
Laralá
No soy cantor por que pueda, sino por que tengo ganas.
Sino por que tengo ganas, me gusta mas que el esfuerzo la fuerza de la guitarra, conosco todas las formas de la cifra y el poder...
De la cifra y el poder...
Ninguna como Atagualpa hay hay...
Nunca me pudo mover.
Larará...
No busco la recompensa ni me importa la balanza ni me importa ni me importa...
Ni me importa la balanza para el cantor verdadero ser cantor es la alabanza no soy pobre por dinero, ni por qe no tengo tierra...
Ni por que no tengo tierra...
Soy pobre por que no tengo hay hay...
Una mujer que me quiera...
Laralá.
Entre las cosas que muere supongo que está el ayer, supongo, supongo que está el ayer, y nada tan imposible como el retroceder, el movimiento es la causa fundamental de la vida, fundamental de la vida...
La muerte no me convence hay hay.
Con sueldo casa y comida...
Larará.
Andando todos los vientos al machupichu llegé, gracias al sol y a los incas al huevo pude romper, entonces, nací como ave como tierra y algodon, para entender que soy todo, y que ese todo es dios.
Ahi quien duda todavia que nosotros somos ellos, y olvidan que lo de afuera continua lo de adentro.
Adentro del mar, adentro, donde la isla de pascua, en medio del paraiso donde el caribe descansa, al sur de la patagonia o al norte de cochabamba en donde lima es el mundo, o bolivia la nostalgia, en donde sea que el hombre paso y pasa, en ese lugar hermano estubo y esta mi casa.
Vengo de antes y de nunca, vengo de siempre y ahora...
Vengo de siempre y ahora, vengo del tiempo infinito de las piedras...
Y las olas.
Vengo de todas las cosas...
Pero vengo de la flor...
Pero vengo de la floooooorrr...
Si ella no dice nada.
Hay hay...
Que puedo decirte yo...

Прихожу из Всего Сущего (Вживую)

Я — Факундо Кабраль, и этим всё не ограничивается, милая.
Я — сын Сары, и этого достаточно.
Брат Освальдо и Нестора, один — жасмин, другой — ветер.
Я — зять Кристины, а также Марты, которые подарили мне двух племянников, вернее, две надежды — Леандро и Серхио, один — гвоздика, другой — огонь.
Как же мне не петь, имея всё это?..
Вот так.
У меня было бы всё, если бы не страх.
Я друг Пепе, которому однажды ночью в Тандиле вина показалось мало...
И он решил умереть...
Я — певец своего народа, знаю, как воровать и лгать, и сколькими способами человек может жить.
Ля-ля-ля...
От Тандиля, откуда я родом, до этого места нужно было сделать всего один шаг, остальное знает Бог, но это не имеет значения, не имеет значения, говорил я, говорил, и до сих пор говорю,
Мы все идём по времени, следуя одним путём, одним путём от жизни к смерти или от смерти к жизни, как вам больше нравится...
О вкусах не спорят, гласит старая пословица, мне нравится тишина.
Но ещё больше петь...
Петь милонгу, конечно, милонга — это открытое поле, по которому идёт человек, это больше, чем просто песня, это образ жизни.
Юг, любимый юг, — это свобода, раскинувшаяся по пампе, ждущая, когда человек пробудит свои чудеса.
Человек становится певцом из любви к той тишине, которая хранит свободу в гитаре и стихах.
Копла — это голос Бога, доверяющего нам тайну, поэтому, если это милонга, то всё, что говорится, — правда.
В руках я несу стихи, цветы и яблоко.
Несу.
Цветы и яблоко, а также воду и хлеб, которые Бог...
Которые Бог оставил у моего окна, я несу открытые двери ночи и утра, ночи и утра...
Венесуэльскую песню и сомнение из Тукумана!...
Я несу любовь, которую мой народ поёт в простой милонге, поёт...
Поёт в простой милонге и скромной багуале, чтобы рассказать о чудесах, я несу веру людей...
Луну девушек...
Луну девушек...
И если я не несу эти вещи, то...
То...
Тогда я не несу ничего...
Ля-ля-ля.
Я пою не потому, что могу, а потому, что хочу.
Потому, что хочу, мне больше нравится сила гитары, чем усилие, я знаю все формы аккордов и силу...
Аккордов и силу...
Ничто не сравнится с Атауальпой, эх...
Никогда не мог меня тронуть.
Ля-ля-ля...
Я не ищу награды и меня не волнуют весы, не волнуют, не волнуют...
Меня не волнуют весы, для истинного певца пение — это хвала, я не беден из-за денег или потому, что у меня нет земли...
Потому, что у меня нет земли...
Я беден, потому что у меня нет, эх...
Женщины, которая меня любит...
Ля-ля-ля.
Среди вещей, которые умирают, я полагаю, есть вчерашний день, полагаю, полагаю, есть вчерашний день, и нет ничего более невозможного, чем вернуться назад, движение — это основная причина жизни, основная причина жизни...
Смерть меня не убеждает, эх...
Зарплатой, домом и едой...
Ля-ля-ля.
Скитаясь по всем ветрам, я добрался до Мачу-Пикчу, благодаря солнцу и инкам я смог разбить яйцо, тогда я родился как птица, как земля и хлопок, чтобы понять, что я — всё, и что это всё — Бог.
Есть те, кто до сих пор сомневается, что мы — это они, и забывают, что внешнее продолжает внутреннее.
Внутри моря, внутри, где остров Пасхи, посреди рая, где отдыхает Карибское море, к югу от Патагонии или к северу от Кочабамбы, где Лима — это мир, а Боливия — ностальгия, где бы ни проходил и ни проходил человек, в этом месте, сестра, был и есть мой дом.
Я прихожу из прошлого и из никогда, я прихожу из всегда и сейчас...
Я прихожу из всегда и сейчас, я прихожу из бесконечного времени камней...
И волн.
Я прихожу из всего сущего...
Но я прихожу из цветка...
Но я прихожу из цветкааааа...
Если он ничего не говорит.
Эх...
Что могу сказать я?..