Facundo Cabral - Yo Soy Lo Que Canto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Facundo Cabral - Yo Soy Lo Que Canto




Yo Soy Lo Que Canto
Je suis ce que je chante
Quien no espera un milagro, no puede cantar bagualas
Celui qui n'attend pas un miracle ne peut pas chanter de bagualas
Mañana por la mañana, como Diosito lo manda
Demain matin, comme Dieu le veut
Vi a levantarme temprano pa′ ver al ave que canta
Je me suis levé tôt pour voir l'oiseau chanter
Señores: ¿qué hacen aquí, quietos y muertos de frío?
Messieurs : que faites-vous ici, immobiles et morts de froid ?
¿O no escucharon al gallo que anuncia al sol que ha salido?
N'avez-vous pas entendu le coq annoncer que le soleil s'est levé ?
El que no sabe, habla mucho
Celui qui ne sait pas, parle beaucoup
Aquel que sabe, habla poco
Celui qui sait, parle peu
Por eso, a la que yo quiero
Alors, celle que j'aime
Me basta verle los ojos
Il me suffit de regarder ses yeux
El trigo, el árbol
Le blé, l'arbre
La noche, el sol y el verano
La nuit, le soleil et l'été
Todas las cosas son mías
Toutes les choses sont à moi
Es mío lo que amo
Ce que j'aime m'appartient
Yo soy lo que canto y el canto es el viento
Je suis ce que je chante et le chant est le vent
Yo soy lo que amo y yendo me quedo
Je suis ce que j'aime et en allant, je reste
Y yendo me quedo
Et en allant, je reste
El que ataca, pierde fuerza
Celui qui attaque perd de sa force
Por el afán de avanzar
Par le désir d'avancer
Quien divide, se divide
Celui qui divise, se divise
Y siempre se queda atrás
Et reste toujours en arrière
Preguntan hasta dónde llega
Ils demandent jusqu'où va
La canción que canto
La chanson que je chante
Llega hasta donde llega
Elle va jusqu'où va
El amor con que canto
L'amour avec lequel je chante
Yo soy lo que canto y el canto es el viento
Je suis ce que je chante et le chant est le vent
Yo soy lo que amo y yendo me quedo
Je suis ce que j'aime et en allant, je reste
Y yendo me quedo
Et en allant, je reste
Y yendo me quedo
Et en allant, je reste
Uoh-oh
Uoh-oh





Writer(s): Facundo Cabral


Attention! Feel free to leave feedback.