Lyrics and translation Facundo Saravia - Abrazo de Aguas
Voy
entrando
a
regresar,
Je
rentre
pour
revenir,
Ya
es
noche
en
el
Paraná
C'est
déjà
la
nuit
sur
le
Paraná
Me
vuelvo
con
mi
guitarra
Je
reviens
avec
ma
guitare
De
los
pagos
de
la
Paz
Des
terres
de
la
Paix
Y
si
me
da
por
nombrarte
...
Et
si
j'ai
envie
de
te
nommer
...
Chamarrita
he
de
cantar.
Je
chanterai
une
chamarrita.
Soy
criollo
de
otro
lugar,
Je
suis
un
gaucho
d'un
autre
endroit,
Que
gusta
ser
convidao
Qui
aime
être
invité
Al
verme
realzar
tu
verde
cuando
vas
a
despertar
À
voir
ton
vert
s'épanouir
lorsque
tu
te
réveilles
Y
si
me
da
por
nombrarte
...
Et
si
j'ai
envie
de
te
nommer
...
Chamarrita
he
de
cantar.
Je
chanterai
une
chamarrita.
Bordoneando,
En
fredonnant,
Yo
te
traigo
...
sin
pensarlo
...
sólo
andando,
Je
t'apporte
...
sans
y
penser
...
juste
en
marchant,
Bordeando
voy
tus
orillas
...
tus
palmares
...
Litoral.
Je
longe
tes
rives
...
tes
palmiers
...
Litoral.
De
costa
a
costa
pondrás,
De
côte
à
côte,
tu
mettras,
A
resguardo
el
Ñandubay,
À
l'abri
le
Ñandubay,
En
un
abrazo
de
aguas,
Dans
une
étreinte
des
eaux,
Tus
ríos
se
han
de
hermanar,
Tes
rivières
vont
se
fraterniser,
Y
si
me
da
por
nombrarte
...
Et
si
j'ai
envie
de
te
nommer
...
Chamarrita
he
de
cantar.
Je
chanterai
une
chamarrita.
Secretos
has
de
tener,
Tu
dois
avoir
des
secrets,
Silencios
sabrás
guardar,
Tu
sais
garder
le
silence,
Si
soplara
un
acordeón,
Si
un
accordéon
soufflait,
Tu
esencia
desgranará,
Ton
essence
se
déverserait,
Y
si
me
da
por
nombrarte
...
Et
si
j'ai
envie
de
te
nommer
...
Chamarrita
he
de
cantar.
Je
chanterai
une
chamarrita.
Tu
suelo
ya
voy
...
dejando,
Je
quitte
déjà
ton
sol,
Entre
Ríos
...
¿hasta
cuándo?.
Entre
Ríos
...
jusqu'à
quand
?.
Y
sólo
así
de
nombrarte
...
Et
seulement
ainsi
en
te
nommant
...
Chamarrita
he
de
cantar,
Je
chanterai
une
chamarrita,
Y
si
nada
más
de
nombrarte
...
Et
si
je
ne
fais
que
te
nommer
...
Chamarrita
he
de
cantar
...
Je
chanterai
une
chamarrita
...
Chamarrita
he
de
cantar
...
Je
chanterai
une
chamarrita
...
Chamarrita
he
de
cantar.
Je
chanterai
une
chamarrita.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.