Lyrics and translation Facundo Saravia - La del Estribo

La del Estribo

Ya me voy, me espera el camino, sabe dios si volveré
Y hecho canto tal vez me recuerden.

Es muy triste la despedida, quién sabrá decir adiós
Si se empaca triste la alegría.

No es el mismo saber del beso entre un hola y un adiós,
Son extremos solos y distantes.

Lleno de nostalgia, cantando me voy
Les dejo estas coplas de chacarera y mi corazón.

Siempre encierran las despedidas desarraigos, sollozos,
Y se tensan lazos de distancias.

Cuando pidas riendas guitarra será la hora de partir
Bordoneando lágrimas de ausencia.

Con la mirada bien templada y también firme la voz
Cuánto cuesta decir hasta siempre.

Lleno de nostalgia, cantando me voy
Les dejo estas coplas de chacarera y mi corazón.

Стремянная

Я ухожу, меня ждет дорога, одному Богу известно, вернусь ли я,
И, возможно, песней меня вспомнят.

Грустно прощаться, кто знает, как сказать "прощай",
Когда радость омрачается печалью.

Не одно и то же — знать о поцелуе между "привет" и "прощай",
Это два одиноких и далеких полюса.

Полный тоски, с песней я ухожу,
Оставляю тебе эти куплеты чакареры и свое сердце.

Прощания всегда связаны с разлукой, рыданиями,
И натягиваются нити расстояния.

Когда ты попросишь гитару дать волю чувствам, настанет час моего ухода,
Перебирая струны слез разлуки.

С ясным взглядом и твердым голосом,
Как тяжело сказать "прощай навсегда".

Полный тоски, с песней я ухожу,
Оставляю тебе эти куплеты чакареры и свое сердце.