Lyrics and translation Facundo Saravia - La Musica Esta

La Musica Esta

Es considerada como idioma universal
Porque comunica la humanidad
Forma parte de la vida y es tan natural
Arriando los males mi soledad

Cuando me derriban las defensas
Ella viene a mí, me sostiene
Y me empuja con su compás

Qué esperás
Si la música te busca dejate llevar y olvidá
Todas esas cosas que te tiran para atrás
Y así vuelves a ordenar
Cada cosa en su lugar

Fina serpentina de nuestra vida interior
Que hace ver las cosas mucho mejor
Habla por nosotros en un silencia de a dos
Limando asperezas de la ocasión

Qué esperás
Si la música te busca dejate llevar y olvidá
Todas esas cosas que te tiran para atrás
Y así vuelves a ordenar
Cada cosa en su lugar

Es recreo de quien estudie en la facultad
Triste villancico en navidad
Hace compañía al volver de trabajar
Y está hoy con nosotros para cantar

Qué esperás
Si la música te busca dejate llevar y olvidá
Todas esas cosas que te piden más y más
Si algo te ha salido mal
Ella te rescatará

La Musique Est

Elle est considérée comme une langue universelle
Parce qu'elle communique l'humanité
Elle fait partie de la vie et c'est si naturel
Abaissant les maux de ma solitude

Quand mes défenses s'effondrent
Elle vient à moi, elle me soutient
Et me pousse avec son rythme

Qu'est-ce que tu attends
Si la musique te cherche, laisse-toi emporter et oublie
Toutes ces choses qui te tirent en arrière
Et ainsi tu remets de l'ordre
Chaque chose à sa place

Un fin serpent de notre vie intérieure
Qui fait voir les choses beaucoup mieux
Elle parle pour nous dans un silence à deux
Lissant les aspérités de l'occasion

Qu'est-ce que tu attends
Si la musique te cherche, laisse-toi emporter et oublie
Toutes ces choses qui te tirent en arrière
Et ainsi tu remets de l'ordre
Chaque chose à sa place

C'est le divertissement de celui qui étudie à la faculté
Un triste chant de Noël à Noël
Elle tient compagnie en rentrant du travail
Et elle est aujourd'hui avec nous pour chanter

Qu'est-ce que tu attends
Si la musique te cherche, laisse-toi emporter et oublie
Toutes ces choses qui te demandent toujours plus
Si quelque chose a mal tourné
Elle te sauvera