Lyrics and translation Facundo Saravia - La Sin Permiso

La Sin Permiso

Con ella bajo del brazo llegamos a saludar
Como estaba sonrojada quería conmigo nomás
En una ronda muy larga cantores de igual a igual
Seducian a su turno y eran de hacerse escuchar

Bordoneando algún prejuicio
Que no se supo sortear
Fuimos quedando a un costado
Y sin hacernos notar

Les dejé esta Sin permiso
Como quien dice al pasar
Si es chura y no desentona
Al lado de las demás

No nos invitan un trago
Ni nos hicieron lugar
Dimos vueltas por el ruedo
Sin sentirnos convidaos

Quien diría que un rancho aparte
El aire podría pesar
Con murmullos por la espalda
Cual afilado Puñal

Cuando repartieron gastos
Me incluyeron sin dudar
De nosotros se acordaron
Solo a la hora de pagar
Les dejé esta sin permiso
Como quien dice al pasar
Si es chura y no desentona
Al lado de las demás

La Sin Permiso

Avec elle sous le bras, nous sommes arrivés pour saluer
Comme elle était rougie, elle voulait juste être avec moi
Dans une longue ronde, des chanteurs d'égal à égal
Sédusent à leur tour et devaient être entendus

Bourdonnant un préjugé
Qui n'a pas pu être surmonté
Nous avons été laissés sur le côté
Et sans nous faire remarquer

Je leur ai laissé cette Sin permiso
Comme qui dirait en passant
Si elle est belle et ne détone pas
À côté des autres

Ils ne nous ont pas offert un verre
Ni nous ont fait une place
Nous avons tourné sur l'aire de jeu
Sans nous sentir invités

Qui dirait qu'un ranch à part
L'air pourrait peser
Avec des murmures dans le dos
Comme un poignard affûté

Lorsqu'ils ont réparti les dépenses
Ils m'ont inclus sans hésiter
Ils se sont souvenus de nous
Seulement au moment de payer
Je leur ai laissé cette sin permiso
Comme qui dirait en passant
Si elle est belle et ne détone pas
À côté des autres