Lyrics and translation Facundo Saravia - Mujeres

Mujeres

Hay que seria de la vida
Sin las mujeres
Especie opuesta a los hombres
Que sin empacho uno quiere

Mujeres que todo logran
Con sus encantos
Hombres que no saben cuando
Ni como tomar recaudos

Buscamos al elegirlas
Andar con suerte
Si algunas son llevaderas
Y hay otras que a veces muerden

De la boca para afuera
Habladurías
Disculpen me están llamando
No grites ya voy querida

Si algo le sobra a los hombres
Son sus virtudes
Y solo somos de ellos
Animales de costumbre

Se arreglan y se retocan
Sus maquillajes
Y reniegan de nosotros
Cuando se les hace tarde

Pasan y pasan los años
Sin conocerlas
Porque son impredecibles
Y así no hay quien las entienda

De la boca para afuera
Habladurías
Disculpen me están llamando
No grites ya voy querida.

Femmes

Qu'est-ce que ce serait de la vie
Sans les femmes
Espèce opposée aux hommes
Que sans gêne on veut

Femmes qui réussissent tout
Avec leurs charmes
Hommes qui ne savent pas quand
Ni comment prendre des précautions

Nous recherchons en les choisissant
Avoir de la chance
Si certaines sont supportables
Et il y en a d'autres qui mordent parfois

De la bouche vers l'extérieur
Bêtises
Excusez-moi, on m'appelle
Ne crie pas, j'arrive, mon amour

Si quelque chose abonde chez les hommes
Ce sont leurs vertus
Et nous ne sommes que d'eux
Animaux d'habitude

Elles s'habillent et se retouchent
Leurs maquillages
Et elles nous maudissent
Quand elles sont en retard

Les années passent et passent
Sans les connaître
Parce qu'elles sont imprévisibles
Et ainsi personne ne peut les comprendre

De la bouche vers l'extérieur
Bêtises
Excusez-moi, on m'appelle
Ne crie pas, j'arrive, mon amour.