Lyrics and translation Facundo Saravia - Pampa de los Guanacos
En
Pampa
de
los
Guanacos
В
Пампе
Гуанако
Yo
vine
dejando
una
flor
Я
оставил
цветок
Amores
que
se
separan
Любовь,
разлучающая
нас,
Padecen
martirio
y
dolor.
Мучает
болью
и
тоской.
En
Pampa
de
los
Guanacos
В
Пампе
Гуанако
Yo
vine
dejando
una
ilusión.
Я
оставил
мечту.
Dejé
sentidas
vidalas
Я
оставил
видали
трогательные,
Que
andando
por
ahí
aprendí
Которые
выучил
в
пути.
Entonces
quedaron
listas
Они
готовы,
Grabadas
dentro
de
mí.
Записанные
в
моем
сердце.
Noches
de
cristal
y
plata
Ночи
алмазные
и
лунные,
Muy
triste
me
vieron
ir
de
allí.
Они
видели,
как
я
уходил
в
печали.
En
coplas
amanecidas
В
рассветных
песнях
Mi
vida
te
dí
mi
cantar
Я
отдал
тебе
мою
жизнь,
Y
el
bombo
que
retumbaba
И
бубны
гремели
Por
medio
de
aquel
quebrachal
Среди
тростников.
Se
pierde
y
a
la
distancia
Он
удаляется,
и
вдалеке
Hoy
sólo
me
da
por
recordar.
Теперь
я
вспоминаю.
Doradas
vainas
de
Enero
Золотые
стручки
января,
De
nuevo
las
quiero
gustar
Я
хочу
вновь
их
отведать.
Añapita
para
alhoja
Коврик
для
лепешек
Que
alegre
ayudaba
a
pisar.
Я
радостно
помогал
топтать.
Son
como
besos
en
mi
alma
Они
как
поцелуи
в
моей
душе,
Que
nadie
me
los
puede
quitar.
Никто
не
может
их
отнять.
Amorcitos
que
se
quedan
Любимая,
которая
осталось,
Para
otra
mejor
ocasión
Чтобы
в
другой
раз
встретиться.
También
le
dejé
mi
caja,
Я
также
оставил
ей
свою
гитару,
Santuario
de
mi
corazón,
Святилище
моего
сердца,
Para
que
entonen
vidalas
Чтобы
она
пела
видали,
Y
yo
vuelva
con
nueva
ilusión.
А
я
вернусь
с
новой
мечтой.
Llevo
una
espina
en
el
pecho
Шип
в
моей
груди,
Y
es
dura
como
del
cardón
Как
острый
шип
чертополоха.
Dicen
que
al
no
hacerse
carne
Говорят,
что
он
остается
невредимым,
Si
adentra
para
el
corazón,
Но
проникает
в
сердце,
Pueda
que
tal
vez
me
encone
Возможно
рана
моей
прежней
страсти
La
herida
mi
antigua
pasión.
Может
меня
заразить.
En
Pampa
de
los
Guanacos
В
Пампе
Гуанако
Yo
vine
dejando
una
flor
Я
оставил
цветок
Amores
que
se
separan
Любовь,
разлучающая
нас,
Padecen
martirio
y
dolor.
Мучает
болью
и
тоской.
En
Pampa
de
los
Guanacos
В
Пампе
Гуанако
Yo
vine
dejando
una
ilusión.
Я
оставил
мечту.
Rate the translation
1
Mi Bombo Salamanquero
2 La Raqueña
3 Al Menos Tengo una Voz
4 Vagabundear
5 Pa'l Que Se Va
6 Aquel Tiempo de Mi Infancia
7 Cuando el Amor Se Va
8 Cuando Vos Quieras
9 Todos la Llaman Cueca
10 Chacarera del Rancho
11 Coplas de Olvido
12 Para Que Despiertes Mi Pueblo
13 Pampa de los Guanacos
14 Pensándote
2 La Raqueña
3 Al Menos Tengo una Voz
4 Vagabundear
5 Pa'l Que Se Va
6 Aquel Tiempo de Mi Infancia
7 Cuando el Amor Se Va
8 Cuando Vos Quieras
9 Todos la Llaman Cueca
10 Chacarera del Rancho
11 Coplas de Olvido
12 Para Que Despiertes Mi Pueblo
13 Pampa de los Guanacos
14 Pensándote
Attention! Feel free to leave feedback.