Lyrics and translation Facundo Saravia - Para Volver un Día

Para Volver un Día

Cuando todo sea factible sin mediar el imposible
Y cuando la mala sangre llore en un punto y aparte
Yo voy a regresar con esa mañana
Mezclado con la luz cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Para brotar en un lugar
Donde algún niño con ella quiera cantar
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya

Cuando a todo el horizonte lo habiten otros colores
Y cuando todos los niños corran sin correr peligro
Yo voy a regresar con esa mañana
Mezclado con la luz cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Para brotar en un lugar
Donde algún niño con ella quiera cantar
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya

Cuando no haya mas violencia ni haya quien la recrudezca
Y cuando quienes nos manden sean ejemplos destacables
Yo voy a regresar con esa mañana
Mezclado con la luz cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Para brotar en un lugar
Donde algún niño con ella quiera cantar
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz...

Pour revenir un jour

Quand tout sera faisable sans passer par l'impossible
Et quand le mauvais sang pleurera à un point et à part
Je reviendrai avec ce matin
Mêlé à la lumière quand je m'en irai

Je vais lâcher prise, mon âme pour voler
Quand la mort à ma voix viendra l'éteindre
Pour germer dans un endroit
Où un enfant voudra chanter avec elle
Quand je m'en irai, oh oui, quand je m'en irai

Quand tout l'horizon sera habité par d'autres couleurs
Et quand tous les enfants courront sans danger
Je reviendrai avec ce matin
Mêlé à la lumière quand je m'en irai

Je vais lâcher prise, mon âme pour voler
Quand la mort à ma voix viendra l'éteindre
Pour germer dans un endroit
Où un enfant voudra chanter avec elle
Quand je m'en irai, oh oui, quand je m'en irai

Quand il n'y aura plus de violence ni personne pour l'accroître
Et quand ceux qui nous dirigent seront des exemples remarquables
Je reviendrai avec ce matin
Mêlé à la lumière quand je m'en irai

Je vais lâcher prise, mon âme pour voler
Quand la mort à ma voix viendra l'éteindre
Pour germer dans un endroit
Où un enfant voudra chanter avec elle
Quand je m'en irai, oh oui, quand je m'en irai

Je vais lâcher prise, mon âme pour voler
Quand la mort à ma voix...