Facundo Saravia - Para Volver un Día - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Facundo Saravia - Para Volver un Día




Para Volver un Día
Чтобы вернуться в один прекрасный день
Cuando todo sea factible sin mediar el imposible
Когда все будет возможно без вмешательства невероятного
Y cuando la mala sangre llore en un punto y aparte
И когда дурная кровь заплачет в точке и запятой
Yo voy a regresar con esa mañana
Я вернусь с тем утром
Mezclado con la luz cuando yo me vaya
Смешавшись со светом, когда я уйду
Voy a soltar, mi alma a volar
Я отпущу свою душу летать
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Когда смерть придет, чтобы погасить мой голос
Para brotar en un lugar
Чтобы прорасти в месте
Donde algún niño con ella quiera cantar
Где какой-нибудь ребенок захочет петь с ней
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya
Когда я уйду, да, когда я уйду
Cuando a todo el horizonte lo habiten otros colores
Когда весь горизонт будет населен другими цветами
Y cuando todos los niños corran sin correr peligro
И когда все дети будут бегать без риска
Yo voy a regresar con esa mañana
Я вернусь с тем утром
Mezclado con la luz cuando yo me vaya
Смешавшись со светом, когда я уйду
Voy a soltar, mi alma a volar
Я отпущу свою душу летать
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Когда смерть придет, чтобы погасить мой голос
Para brotar en un lugar
Чтобы прорасти в месте
Donde algún niño con ella quiera cantar
Где какой-нибудь ребенок захочет петь с ней
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya
Когда я уйду, да, когда я уйду
Cuando no haya mas violencia ni haya quien la recrudezca
Когда не будет больше насилия и не будет тех, кто его разжигает
Y cuando quienes nos manden sean ejemplos destacables
И когда те, кто нами управляет, будут выдающимися примерами
Yo voy a regresar con esa mañana
Я вернусь с тем утром
Mezclado con la luz cuando yo me vaya
Смешавшись со светом, когда я уйду
Voy a soltar, mi alma a volar
Я отпущу свою душу летать
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Когда смерть придет, чтобы погасить мой голос
Para brotar en un lugar
Чтобы прорасти в месте
Donde algún niño con ella quiera cantar
Где какой-нибудь ребенок захочет петь с ней
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya
Когда я уйду, да, когда я уйду
Voy a soltar, mi alma a volar
Я отпущу свою душу летать
Cuando la muerte a mi voz...
Когда смерть своему голосу...





Writer(s): Facundo Saravia


Attention! Feel free to leave feedback.