Lyrics and translation Facundo Saravia - Qué de Inconvenientes para Vistar a Pancha
Que
de
inconvenientes
What
difficulties
Para
visitar
la
Pancha
To
visit
Pancha
Que
de
inconvenientes
What
difficulties
Para
llegar
a
su
casa
To
reach
her
house
Solo
doce
leguas
Only
twelve
leagues
Y
veinticuatro
tranqueras
And
twenty-four
gates
La
laguna,
los
arroyos
The
lagoon,
the
streams
Las
rodadas
del
caballo
The
horse's
tracks
Culpa
de
las
vizcacheras.
Blame
the
prairie
dog
burrows.
Guarda
con
el
perro
Beware
of
the
dog
Si
tá
suelto
'e
la
cadena
If
he's
off
the
chain
Si
me
agarra
me
mastica
If
he
catches
me
he'll
chew
me
up
No
me
larga
ni
por
Dios
He
won't
let
go
even
for
God
El
caballo
le
conversa
The
horse
talks
to
him
Y
le
digo
chu
chu
chu
And
I
say
to
him
chu
chu
chu
Tengo
hueso,
tengo
carne
I
have
a
bone,
I
have
some
meat
Tengo
un
bofe
para
vos.
I
have
a
lung
for
you.
Y
si
vio
que
está
la
vieja
And
if
he
sees
the
old
woman
Sale
un
perro
y
me
trae
A
dog
comes
out
and
brings
me
Con
polleras
With
skirts
Y
lo
peor
de
lo
peor
And
the
worst
of
the
worst
Una
vez
no
estaba
el
perro
Once
the
dog
wasn't
there
Me
bajé
todo
contento
I
got
off
all
happy
Sin
los
huesos
sin
la
carne
Without
the
bones
without
the
meat
Y
la
vieja
me
mordió.
And
the
old
woman
bit
me.
Que
de
inconvenientes
What
difficulties
Para
visitar
la
Pancha
To
visit
Pancha
Que
de
inconvenientes
What
difficulties
Para
llegar
a
su
casa
To
reach
her
house
Tábanos
y
moscas
Gadflies
and
flies
Y
un
enjambre
de
mosquitos
And
a
swarm
of
mosquitoes
Me
fusilan
en
el
viaje
They
shoot
me
on
the
trip
Además
dónde
he
pasado
Plus
where
have
I
been
De
aguantar
a
tanta?
Putting
up
with
so
much?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.