Lyrics and translation Facundo Saravia - Todos la Llaman Cueca

Todos la Llaman Cueca

Es una niña respetada
No hay otra que tenga su gracia
Es alegre y de buena cepa
Y de las mejores cosechas
Es alegre y de buena cepa
De las mejores cosechas

Ella sabe alejar mi pena
Y me presume cuando se acerca
Yo la silbo por los caminos
Pa' enancarla siempre conmigo
Yo la silbo por los caminos
Pa' enancarla siempre conmigo

Su colorido pinta racimos
Sin soltar prenda en ninguna bodega
Es cuyana, de las más bellas
Y todos la llaman cueca

Ella baila por los viñedos
Regando de gusto el suelo
Va jugando entre las hileras
Entre canastos y tijeras
Va jugando entre las hileras
Entre canastos y tijeras

Es añeja y de muy buen juicio
Aunque beba de cualquier vino
Lleva siempre a mano un pañuelo
Y nadie le conoce dueño
Lleva siempre a mano un pañuelo
Y nadie le conoce dueño

Tout le monde l'appelle Cueca

Tu es une fille respectée
Il n'y a personne d'autre qui a ta grâce
Tu es joyeuse et de bonne souche
Et des meilleures récoltes
Tu es joyeuse et de bonne souche
Des meilleures récoltes

Tu sais éloigner ma peine
Et tu te vantes quand tu t'approches
Je te siffle sur les chemins
Pour t'emmener toujours avec moi
Je te siffle sur les chemins
Pour t'emmener toujours avec moi

Tes couleurs peignent les grappes
Sans lâcher prise dans aucun chai
Tu es cuyane, l'une des plus belles
Et tout le monde t'appelle cueca

Tu danses à travers les vignes
Arrosant le sol de plaisir
Tu joues entre les rangées
Entre les paniers et les ciseaux
Tu joues entre les rangées
Entre les paniers et les ciseaux

Tu es âgée et de très bon jugement
Même si tu bois de n'importe quel vin
Tu portes toujours un mouchoir
Et personne ne connaît ton propriétaire
Tu portes toujours un mouchoir
Et personne ne connaît ton propriétaire