Lyrics and translation Facundo Saravia - Todos la Llaman Cueca

Todos la Llaman Cueca

Es una niña respetada
No hay otra que tenga su gracia
Es alegre y de buena cepa
Y de las mejores cosechas
Es alegre y de buena cepa
De las mejores cosechas

Ella sabe alejar mi pena
Y me presume cuando se acerca
Yo la silbo por los caminos
Pa' enancarla siempre conmigo
Yo la silbo por los caminos
Pa' enancarla siempre conmigo

Su colorido pinta racimos
Sin soltar prenda en ninguna bodega
Es cuyana, de las más bellas
Y todos la llaman cueca

Ella baila por los viñedos
Regando de gusto el suelo
Va jugando entre las hileras
Entre canastos y tijeras
Va jugando entre las hileras
Entre canastos y tijeras

Es añeja y de muy buen juicio
Aunque beba de cualquier vino
Lleva siempre a mano un pañuelo
Y nadie le conoce dueño
Lleva siempre a mano un pañuelo
Y nadie le conoce dueño

Все называют её Куэка

Она девушка уважаемая,
Нет другой с такой грацией.
Весёлая и из хорошего рода,
И из лучших урожаев.
Весёлая и из хорошего рода,
Из лучших урожаев.

Она умеет прогнать мою печаль,
И красуется, когда приближается.
Я свистом подзываю её на дорогах,
Чтобы всегда взять её с собой верхом.
Я свистом подзываю её на дорогах,
Чтобы всегда взять её с собой верхом.

Её красочность расписывает гроздья,
Не сдавая позиций ни в одном погребке.
Она куянка, из самых красивых,
И все называют её куэка.

Она танцует по виноградникам,
Орошая землю удовольствием.
Она играет между рядами,
Среди корзин и ножниц.
Она играет между рядами,
Среди корзин и ножниц.

Она выдержанная и с хорошим вкусом,
Хотя и пьёт любое вино.
Всегда носит с собой платок,
И никто не знает её хозяина.
Всегда носит с собой платок,
И никто не знает её хозяина.