Lyrics and translation Facundo Saravia - Tupé

Tupé

Ella es una mujer y sus circunstancias
Siempre da gusto verla tal como es
Lleva una mueca al rasla de su sonrisa
Que muy de vez en cuando la deja ver

Ella que no quería querer a nadie
Nace el escudo de su caparazón
Casi sin darse cuenta y sin miedo alguno
Me tomó de su mano y me habló de amor

Siempre nos sobrevuela lo inesperado
Quien diría que está mal si nos hace bien
Y a nuestro tiempo que ya resulta poco
El desafío de volver a creer

Ella es la que se adueña de mis silencio
Y de lo que tenga para decir
Llega y como viene se va en un instante
Ella puede conmigo y puede sin mi

A quien arrinconaron los sinsabores
La que no supo cuando como ni por qué
No tiene una si no dos grandes razones
Que la hacen sentir viva y estar de pie

Que salgan a buscarte hoy mis palabras
Que se atrevan a hablarte solo de amor
Y como si ya nada más existiera
Vamos juntos los dos en esta canción
Vamos juntos los dos en esta canción
Vamos tu y yo en esta canción
Nos vamos tu y yo en esta canción
Nos vamos tu y yo en esta canción

Tupé

Tu es une femme et tes circonstances
C'est toujours un plaisir de te voir comme tu es
Tu portes une grimace sur ton sourire
Que de temps en temps tu laisses voir

Toi qui ne voulais aimer personne
Naît le bouclier de ta carapace
Presque sans t'en rendre compte et sans aucune peur
Tu as pris ma main et tu m'as parlé d'amour

L'inattendu plane toujours sur nous
Qui dirait que c'est mal si cela nous fait du bien
Et à notre temps qui devient court
Le défi de revenir à croire

Tu es celle qui s'empare de mon silence
Et de ce que j'ai à dire
Tu arrives et comme tu viens, tu pars en un instant
Tu peux me vaincre et tu peux t'en passer

Celle que les déceptions ont mis à l'écart
Celle qui n'a pas su quand, comment ni pourquoi
Elle n'a pas une, mais deux grandes raisons
Qui la font se sentir vivante et debout

Que mes mots te trouvent aujourd'hui
Qu'ils osent te parler seulement d'amour
Et comme si rien d'autre n'existait
Allons ensemble les deux dans cette chanson
Allons ensemble les deux dans cette chanson
Allons toi et moi dans cette chanson
On va toi et moi dans cette chanson
On va toi et moi dans cette chanson