Lyrics and translation Facundo Saravia - Un Lugar Escondido
Puedes
creer
que
allí
no
hay
nadie
Peux-tu
croire
qu'il
n'y
a
personne
là
Si
lo
miras
desde
afuera
Si
tu
regardes
de
l'extérieur
Pero
el
canto
de
los
grillos
Mais
le
chant
des
grillons
Te
van
abriendo
la
puerta
Te
ouvre
la
porte
Adentro
un
bombo
que
suena
À
l'intérieur
un
tambour
qui
résonne
Y
alguien
que
intenta
cantar
Et
quelqu'un
qui
essaie
de
chanter
Otro
agarra
la
guitarra
Un
autre
prend
la
guitare
Para
no
quedarse
atrás
Pour
ne
pas
être
laissé
pour
compte
Hay
quienes
bailan
las
zambas
Il
y
a
ceux
qui
dansent
les
zambas
Perdiendo
a
su
compañera
Perdant
leur
partenaire
En
medio
de
los
pañuelos
Au
milieu
des
foulards
Los
gritos
y
las
polleras
Les
cris
et
les
jupes
El
hechizo
no
se
ha
ido
Le
charme
n'a
pas
disparu
De
eso
ya
me
he
dado
cuenta
Je
m'en
suis
rendu
compte
Porque
ni
la
madrugada
Parce
que
même
l'aube
Pudo
guardar
las
estrellas
N'a
pas
pu
garder
les
étoiles
Su
jardín
tiene
ciruelos
Son
jardin
a
des
pruneliers
Nisperos
también
naranjos
Des
nèfles
et
des
orangers
aussi
Siguiendo
la
huella
al
fondo
En
suivant
la
trace
au
fond
Calienta
un
horno
de
barro
Un
four
en
terre
chauffe
Allí
se
acoda
la
risa
Là,
le
rire
se
blottit
Que
enamora
a
los
cantores
Qui
enchante
les
chanteurs
Viejas
botas
de
vino
De
vieilles
bottes
de
vin
De
los
buenos
catadores
Des
bons
dégustateurs
Tanta
magia
hay
en
sus
noches
Tant
de
magie
dans
ses
nuits
Que
lo
invitan
a
quedarse
Qui
l'invitent
à
rester
Si
uno
sabe
a
qué
hora
llega
Si
l'on
sait
à
quelle
heure
on
arrive
Pero
nunca
cuando
sale
Mais
jamais
quand
on
part
En
lo
de
Adolfo
Tissera
Chez
Adolfo
Tissera
A
una
cuadra
de
la
vía
À
un
pâté
de
maisons
de
la
voie
No
hay
tren
que
pase
de
largo
Il
n'y
a
pas
de
train
qui
passe
Sin
saludar
noche
y
día
Sans
saluer
jour
et
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.