Lyrics and translation Facundo Saravia - Una Alegría

Una Alegría

Una alegría, una alegría que solo venga a decir buen día,
Una alegría, una solita, siquiera media, si fuera mía.

Una alegría, de que el camino no sea siempre el de la subida,
Una alegría, que no transite de contramano la hipocresía.

Una alegría, saber pelearle a capa y espada a la vida misma,
Una alegría, que Dios la ampare, la libre y guarde para un gran día.

Donde estará, que la salgo a buscar
O en mis sueños quizás, yo la pueda alcanzar ...
Y de venir, cuando es que llegará, cuanto se hace desear,
Yo la aprendí a esperar.

Una alegría, que todo no tenga olor a bosta y a porquería,
Una alegría, cuando se mueran todas las transas y haya justicia.

Una alegría, mirar el cielo que hay en tus ojos sentirte mía,
Una alegría, que nuestros sueños no sean solo una utopía.

Una alegría, no seguir siendo siempre los últimos de la fila,
Una alegría, creer en nosotros y en que se puede aún todavía.

Donde estará, que la salgo a buscar
O en mis sueños quizás, yo la pueda alcanzar ...
Y de venir, cuando es que llegará, cuanto se hace desear,
Yo la aprendí a esperar.

Una alegría, una alegría, tan solo una alegría.

Une Joie

Une joie, une joie qui ne vient que pour dire bonjour,
Une joie, un petit soleil, ne serait-ce que la moitié, si elle était mienne.

Une joie, que le chemin ne soit pas toujours celui de la montée,
Une joie, que l'hypocrisie ne se déplace pas à contre-sens.

Une joie, savoir se battre contre la vie même, épée en main,
Une joie, que Dieu la protège, la libère et la garde pour un grand jour.

Où sera-t-elle, je vais la chercher
Ou dans mes rêves peut-être, je pourrai l'atteindre ...
Et si elle vient, quand arrivera-t-elle, combien de temps elle se fait désirer,
J'ai appris à l'attendre.

Une joie, que tout ne sente pas la bouse et la saleté,
Une joie, quand toutes les transactions seront mortes et qu'il y aura justice.

Une joie, regarder le ciel qui se trouve dans tes yeux et te sentir mienne,
Une joie, que nos rêves ne soient pas qu'une utopie.

Une joie, de ne pas toujours être les derniers de la file,
Une joie, de croire en nous et qu'on peut encore.

Où sera-t-elle, je vais la chercher
Ou dans mes rêves peut-être, je pourrai l'atteindre ...
Et si elle vient, quand arrivera-t-elle, combien de temps elle se fait désirer,
J'ai appris à l'attendre.

Une joie, une joie, juste une joie.