Una Canción de Aquí - Facundo Saravia translation in French

Una Canción de Aquí

A mi país yo lo quiero de veras
Pues me ha enseñado a izar su bandera
Me dio la casa donde aprendí
Que la mentira no sirve para vivir

Con el color que me dio su paisaje
De niño se ha ido pintando mi sangre
Y sesu garganta toda mi voz
Que es clara y pura, pero turbia en su dolor

Yo he nacido en este país
Y aquí también quiero morir
Pero quisiera alguna vez verlo reir
Dejemos toda la ambición
El egoísmo y la maldad
Llegó la hora de darle un poco de paz

No es tan difícil ponernos de acuerdo
Sólo hace falta saber que podemos
Dejar de lado el singular
Para brindarle una mano a los demás

Del interior yo quiero a mis paisanos
Que siempre dan sin pedir nada a cambio
Ellos cultivan su libertad
Y lo trabajan par ofrecernos el pan

Su corazón en un mundo de gente
Que se amontonan y aprietan sus dientes
Si ves que es duro tu progresar
No te me caigas, no todo es la capital

No nos podemos engañar
El tiempo se nos va acabar
Quiero que juntos encontremos la verdad
Todos tenemos que entender
Que juntos podemos crecer
Damoe tu mano y vamos de una buena vez

Une Chanson d'Ici

J'aime vraiment mon pays
Parce qu'il m'a appris à hisser son drapeau
Il m'a donné la maison où j'ai appris
Que le mensonge ne sert à rien pour vivre

Avec la couleur qu'il a donnée à son paysage
Mon sang s'est peint depuis l'enfance
Et sa gorge est toute ma voix
Qui est claire et pure, mais trouble dans sa douleur

Je suis né dans ce pays
Et je veux aussi mourir ici
Mais j'aimerais le voir rire un jour
Laissons toute l'ambition
L'égoïsme et la méchanceté
Le moment est venu de lui donner un peu de paix

Ce n'est pas si difficile de se mettre d'accord
Il suffit de savoir que nous pouvons
Laisser de côté le singulier
Pour donner un coup de main aux autres

J'aime mes compatriotes de l'intérieur
Qui donnent toujours sans rien demander en retour
Ils cultivent leur liberté
Et ils travaillent pour nous offrir du pain

Son cœur dans un monde de gens
Qui s'entassent et serrent les dents
Si tu vois que ton progrès est difficile
Ne te laisse pas tomber, ce n'est pas tout la capitale

On ne peut pas se tromper
Le temps va nous manquer
Je veux qu'ensemble nous trouvions la vérité
Nous devons tous comprendre
Que nous pouvons grandir ensemble
Donne-moi ta main et allons-y une bonne fois