Lyrics and translation Facundo Saravia - Una Zamba en la Noche

Una Zamba en la Noche

Se me hace zamba la noche, sin querer va trayendo tu nombre.
No me hace falta decirlo, si te nombras sola y sin permiso.
Será una coincidencia, será que te necesito.

Me va llevando a momentos, que de tu mano se hicieron nuestros.
Vuelvo a nuestra fortaleza, que dejamos sin darnos ni cuenta.
Y hoy sin tener un motivo, vuelvo a esperarte en su puerta.

Es cierto que la vida, su curso seguirá.
Y como los recuerdos puedas quedar atrás.
Se que al cantar esta zamba, en ella siempre estarás.

Vaya si quedaron rastros, de este amor noble y tan necesario.
No hay distancias ni caminos, que recorran todo lo vivido.
Y aunque vuelvas en recuerdos, sé que estas aquí conmigo.

La zamba se hace pañuelo, su don aire me arrima consuelo.
Sabe bailar como nadie y dios quiera que nunca me falte.
Mientras le doy mis palabras, ella devuelve tu imagen.

Es cierto que la vida, su curso seguirá.
Y como los recuerdos, puedas quedar atrás.
Se que al cantar esta zamba en ella siempre estarás.

A Zamba in the Night

The night becomes a zamba, and brings your name without asking.
I don't have to say it, if you name yourself alone and without permission.
It will be a coincidence, it will be that I need you.

It takes me to moments that we made ours together.
I return to our fortress that we left without realizing it.
And today without having a reason, I wait for you again at its door.

It is true that life will continue its course.
And there may be memories that can be left behind.
I know that when I sing this zamba, you will always be in it.

There are certainly traces left of this noble and necessary love.
There are no distances or roads that can travel all that we have lived.
And although you return in memories, I know that you are here with me.

The zamba becomes a handkerchief, its gift of air brings me comfort.
It knows how to dance like no one else, and God willing, it will never fail me.
While I give it my words, it returns your image.

It is true that life will continue its course.
And like memories, you can be left behind.
I know that when I sing this zamba, you will always be in it.