Lyrics and translation Facundo Saravia - Una Zamba en la Noche

Una Zamba en la Noche

Se me hace zamba la noche, sin querer va trayendo tu nombre.
No me hace falta decirlo, si te nombras sola y sin permiso.
Será una coincidencia, será que te necesito.

Me va llevando a momentos, que de tu mano se hicieron nuestros.
Vuelvo a nuestra fortaleza, que dejamos sin darnos ni cuenta.
Y hoy sin tener un motivo, vuelvo a esperarte en su puerta.

Es cierto que la vida, su curso seguirá.
Y como los recuerdos puedas quedar atrás.
Se que al cantar esta zamba, en ella siempre estarás.

Vaya si quedaron rastros, de este amor noble y tan necesario.
No hay distancias ni caminos, que recorran todo lo vivido.
Y aunque vuelvas en recuerdos, sé que estas aquí conmigo.

La zamba se hace pañuelo, su don aire me arrima consuelo.
Sabe bailar como nadie y dios quiera que nunca me falte.
Mientras le doy mis palabras, ella devuelve tu imagen.

Es cierto que la vida, su curso seguirá.
Y como los recuerdos, puedas quedar atrás.
Se que al cantar esta zamba en ella siempre estarás.

Замба в ночи

Ночь превращается в замбу, невольно принося твое имя.
Мне не нужно произносить его, ты сама являешься, без приглашения.
Может, это совпадение, а может, я просто нуждаюсь в тебе.

Она уносит меня в те моменты, которые мы создали вместе, держась за руки.
Я возвращаюсь к нашей крепости, которую мы оставили, сами того не заметив.
И сегодня, без всякой причины, я снова жду тебя у ее дверей.

Это правда, что жизнь продолжит свой ход.
И как воспоминания, ты можешь остаться позади.
Я знаю, что когда я пою эту замбу, ты всегда будешь в ней.

Сколько же осталось следов от этой благородной и такой необходимой любви.
Нет таких расстояний и дорог, которые смогли бы измерить всё пережитое.
И даже если ты возвращаешься лишь в воспоминаниях, я знаю, что ты здесь, со мной.

Замба становится платком, её легкий ветерок приносит мне утешение.
Она танцует, как никто другой, и, дай Бог, чтобы она никогда меня не покидала.
Пока я дарю ей свои слова, она возвращает мне твой образ.

Это правда, что жизнь продолжит свой ход.
И как воспоминания, ты можешь остаться позади.
Я знаю, что когда я пою эту замбу, ты всегда будешь в ней.