Lyrics and translation Facundo Saravia - Ya Me Voy Yendo

Ya Me Voy Yendo

Tanto amor que me tuviste
Ahora me estás engañando
Tanto amor que me tuviste
Ahora me estás engañando
El cariño que me diste,
Se me fue ya ni sé cuándo
El cariño que me diste
Se me fue ya ni sé cuándo

Ya me voy, ya me voy yendo
No me eches con la mirada
Ya me voy, ya me voy yendo
No me eches con la mirada
Claramente lo estoy viendo
De mí no te importa nada
Claramente lo estoy viendo
De mí no te importa nada

Ya no quiero quedarme
¿Pa'qué seguir insistiendo?
Ya me voy yendo
Ya me voy yendo;
Adiosito engañadora
A otro amor le irás mintiendo

Olvidaste tus promesas
Tus caricias y mis ruegos
Olvidaste tus promesas
Tus caricias y mis ruegos
¡ay!, ¿qué viento de tristeza
Al soplar, apagó el fuego?
¡ay!, ¿qué viento de tristeza,
Al soplar, apagó el fuego?

Ya me voy, ya me voy yendo
No me gusta estar de sobra
Ya me voy, ya me voy yendo
No me gusta estar de sobra
Que el que amores va pidiendo
No es así como los logra
Que el que amores va pidiendo
No es así como los logra

Ya no quiero quedarme
¿Pa'qué seguir insistiendo?
Ya me voy yendo
Ya me voy yendo
Adiosito engañadora
A otro amor le irás mintiendo

Je m'en vais

Tant d'amour que tu m'as porté
Maintenant tu me trompes
Tant d'amour que tu m'as porté
Maintenant tu me trompes
L'affection que tu m'as donnée,
Je ne sais plus quand elle s'est envolée
L'affection que tu m'as donnée
Je ne sais plus quand elle s'est envolée

Je m'en vais, je m'en vais
Ne me renvoie pas des yeux
Je m'en vais, je m'en vais
Ne me renvoie pas des yeux
Je le vois clairement
Je ne te suis rien
Je le vois clairement
Je ne te suis rien

Je ne veux plus rester
Pourquoi continuer à insister ?
Je m'en vais
Je m'en vais ;
Au revoir, menteuse
Tu mentiras à un autre amour

Tu as oublié tes promesses
Tes caresses et mes supplications
Tu as oublié tes promesses
Tes caresses et mes supplications
Ah ! Quel vent de tristesse
En soufflant, a éteint le feu ?
Ah ! Quel vent de tristesse,
En soufflant, a éteint le feu ?

Je m'en vais, je m'en vais
Je n'aime pas être de trop
Je m'en vais, je m'en vais
Je n'aime pas être de trop
Celui qui demande de l'amour
Ce n'est pas comme ça qu'il le gagne
Celui qui demande de l'amour
Ce n'est pas comme ça qu'il le gagne

Je ne veux plus rester
Pourquoi continuer à insister ?
Je m'en vais
Je m'en vais
Au revoir, menteuse
Tu mentiras à un autre amour