Lyrics and translation Facundo Saravia - Zamba en Vuelo

Zamba en Vuelo

Soy una zamba salteña
Algo guitarrera si me han de buscar.
Cuando me pierdo en las noches
No le hago reproches a mi trasnochar.
Cuando me pierdo en las noches
No le hago reproches a mi trasnochar.

Soy una zamba cantora
Algo escondedora de gusto nomás.
Porque si afloran mis penas ellas se consuelan con mi soledad.

Soy zamba para bailar,
Cuando me dejo tocar
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad.

Soy una zamba carpera,
El agua y la tierra me dieron la voz
Y me le animo hasta el sueño
Cuando me desvelo en algún diapasón.
Y me le animo hasta el sueño
Cuando me desvelo en algún diapasón.

Soy una zamba norteña,
Si me primerean me sabrán cantar
Y con un gaucho salteño
Me enanco a su apero
Pa' carnavalear.

Soy zamba para bailar
Cuando me dejo tocar.
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad.

Zamba en Vuelo

Je suis une zamba de Salta
Quelque chose de guitarrero si tu dois me chercher.
Quand je me perds dans les nuits
Je ne fais pas de reproches à ma vie nocturne.
Quand je me perds dans les nuits
Je ne fais pas de reproches à ma vie nocturne.

Je suis une zamba chanteuse
Quelque chose de cachée au goût seulement.
Parce que si mes peines affleurent, elles se consolent de ma solitude.

Je suis une zamba pour danser,
Quand je me laisse toucher
Et comme je n'ai pas de maître
Je prends mon envol vers ma liberté
Et comme je n'ai pas de maître
Je prends mon envol vers ma liberté.

Je suis une zamba de la pampa,
L'eau et la terre m'ont donné la voix
Et je l'encourage jusqu'au sommeil
Quand je me réveille sur un diapason.
Et je l'encourage jusqu'au sommeil
Quand je me réveille sur un diapason.

Je suis une zamba du nord,
Si tu me préfères, tu sauras chanter
Et avec un gaucho de Salta
Je m'enfonce dans son harnais
Pour faire la fête.

Je suis une zamba pour danser
Quand je me laisse toucher.
Et comme je n'ai pas de maître
Je prends mon envol vers ma liberté
Et comme je n'ai pas de maître
Je prends mon envol vers ma liberté.