Lyrics and translation Facundo Saravia - Zamba en Vuelo

Zamba en Vuelo

Soy una zamba salteña
Algo guitarrera si me han de buscar.
Cuando me pierdo en las noches
No le hago reproches a mi trasnochar.
Cuando me pierdo en las noches
No le hago reproches a mi trasnochar.

Soy una zamba cantora
Algo escondedora de gusto nomás.
Porque si afloran mis penas ellas se consuelan con mi soledad.

Soy zamba para bailar,
Cuando me dejo tocar
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad.

Soy una zamba carpera,
El agua y la tierra me dieron la voz
Y me le animo hasta el sueño
Cuando me desvelo en algún diapasón.
Y me le animo hasta el sueño
Cuando me desvelo en algún diapasón.

Soy una zamba norteña,
Si me primerean me sabrán cantar
Y con un gaucho salteño
Me enanco a su apero
Pa' carnavalear.

Soy zamba para bailar
Cuando me dejo tocar.
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad
Y como no tengo dueño
Yo levanto vuelo hacia mi libertad.

Парящая самба

Я — самба из Сальты,
Меня ищут благодаря моей гитаре.
Когда я поддаюсь ночи,
Я не брачу свой ночной образ жизни.
Когда я поддаюсь ночи,
Я не брачу свой ночной образ жизни.

Я — поющая самба,
Я скрываю что-то бродяжническое, чего нет больше ни у кого.
Потому что если мои страдания всплывут, они утешаются моим одиночеством.

Я — самба, подходящая для танца,
Когда мне позволяют себя трогать
И поскольку у меня нет хозяина
Я взмываю к своей свободе
И поскольку у меня нет хозяина
Я взмываю к своей свободе.

Я — бродячая самба,
Вода и земля дали мне свой голос,
И я вдохновляюсь даже во сне
Когда я просыпаюсь в каком-нибудь диапазоне.
И я вдохновляюсь даже во сне
Когда я просыпаюсь в каком-нибудь диапазоне.

Я — северная самба,
Если меня первым выберут петь, я буду знать, что петь,
И с гаучо из Сальты
Я перекочую к его седлу
Чтобы провести карнавал.

Я — самба, подходящая для танца
Когда мне позволяют себя трогать.
И поскольку у меня нет хозяина
Я взмываю к своей свободе
И поскольку у меня нет хозяина
Я взмываю к своей свободе.