Lyrics and German translation Facundo Toro feat. Los Nocheros - Cuerpo a Cuerpo

Cuerpo a Cuerpo

Te noto tan desafiante
Que no responden mis manos
No sé si hablar o no hablarte
Qué te parece si nos callamos.

No importa lo que yo diga hoy
No importa lo que digamos
Importa que estés conmigo amor
Y que los dos nos amamos.

Bien despacito, sin apretarnos,
Comiéndonos con los ojos,
Tu pecho tiembla y estoy mirando,
Cómo te enciendes de rojo.

Bien despacito, casi jugando
Tu boca sobre mis labios,
Después el grito
Pidiendo amor
Y un cuerpo a cuerpo quemando.

Deja que encienda la tarde,
Que nos envuelva en las sombras,
Tu cuerpo con la penumbra amor,
Tiene gustito a otra cosa.

Bien despacito, sin apretarnos,
Comiéndonos con los ojos,
Tu pecho tiembla y estoy mirando,
Cómo te enciendes de rojo.

Bien despacito, casi jugando
Tu boca sobre mis labios,
Después el grito
Pidiendo amor
Y un cuerpo a cuerpo quemando.

Despacito, cuerpo a cuerpo...
¡quiero llenarme de ti!

Bien despacito, casi jugando
Tu boca sobre mis labios,
Después el grito
Pidiendo amor
Y un cuerpo a cuerpo quemando...
Y un cuerpo a cuerpo quemando...
Y un cuerpo a cuerpo quemando...

Leib an Leib

Ich finde dich so herausfordernd,
Dass meine Hände nicht reagieren.
Ich weiß nicht, ob ich dich ansprechen soll oder nicht,
Was hältst du davon, wenn wir schweigen?

Es ist egal, was ich heute sage,
Es ist egal, was wir sagen,
Wichtig ist, dass du bei mir bist, meine Liebe,
Und dass wir beide uns lieben.

Ganz langsam, ohne uns zu drängen,
Uns mit den Augen verschlingend,
Deine Brust zittert und ich schaue zu,
Wie du rot wirst vor Glut.

Ganz langsam, fast spielend,
Dein Mund auf meinen Lippen,
Dann der Schrei,
Der um Liebe fleht,
Und ein Leib-an-Leib-Verbrennen.

Lass mich den Abend entfachen,
Dass er uns in Schatten hüllt,
Dein Körper im Halbdunkel, meine Liebe,
Schmeckt nach etwas anderem.

Ganz langsam, ohne uns zu drängen,
Uns mit den Augen verschlingend,
Deine Brust zittert und ich schaue zu,
Wie du rot wirst vor Glut.

Ganz langsam, fast spielend,
Dein Mund auf meinen Lippen,
Dann der Schrei,
Der um Liebe fleht,
Und ein Leib-an-Leib-Verbrennen.

Ganz langsam, Leib an Leib...
Ich will mich mit dir füllen!

Ganz langsam, fast spielend,
Dein Mund auf meinen Lippen,
Dann der Schrei,
Der um Liebe fleht,
Und ein Leib-an-Leib-Verbrennen...
Und ein Leib-an-Leib-Verbrennen...
Und ein Leib-an-Leib-Verbrennen...