Lyrics and translation Facundo Toro feat. Pipo Valdez - El Borrachito
Dicen
que
va
el
borrachito
On
dit
que
l'ivrogne
va
Cansado
y
herido
por
la
soledad,
Fatigué
et
blessé
par
la
solitude,
Tiene
en
el
alma
una
pena
Il
a
dans
son
âme
une
peine
Que
la
misma
pena
se
apena
y
se
va,
Que
la
même
peine
s'attriste
et
s'en
va,
El
se
acompaña
solito,
Il
se
tient
compagnie
tout
seul,
Esta
como
el
quiere
caminando
va
Il
est
comme
il
veut,
il
marche
Más
follando
su
destino
Mais
en
suivant
son
destin
Hasta
se
pelea
con
la
soledad
Il
se
bat
même
contre
la
solitude
Déjenlo
que
siga
cantando
Laissez-le
continuer
à
chanter
Que
la
luna
llena
lo
vino
a
escuchar,
Que
la
pleine
lune
est
venue
l'écouter,
Déjenlo
que
siga
bailando
Laissez-le
continuer
à
danser
Que
así
machadito
se
sabe
llevar,
Comme
ça,
il
sait
comment
se
conduire,
Déjenlo
que
llore
por
ella
Laissez-le
pleurer
pour
elle
Por
la
cárcel
negra
de
su
corazón,
Pour
la
prison
noire
de
son
cœur,
Déjenlo
llora
su
quimera
Laissez-le
pleurer
sa
chimère
Que
se
tome
todo
el
mal
que
le
causo.
Qu'il
prenne
tout
le
mal
qu'il
lui
a
fait.
Dicen
que
lleva
en
el
pecho
On
dit
qu'il
porte
dans
sa
poitrine
La
llama
encendida
que
no
puede
apagar
La
flamme
allumée
qu'il
ne
peut
pas
éteindre
Y
que
no
hay
sol
en
su
día
Et
qu'il
n'y
a
pas
de
soleil
dans
sa
journée
Ni
luna
en
sus
noches
que
alumbren
su
andar,
Ni
de
lune
dans
ses
nuits
pour
éclairer
sa
marche,
El
se
acompaña
solito,
Il
se
tient
compagnie
tout
seul,
Esta
como
el
quiere
caminando
va
Il
est
comme
il
veut,
il
marche
Más
follando
su
destino
Mais
en
suivant
son
destin
Hasta
se
pelea
con
la
soledad
Il
se
bat
même
contre
la
solitude
Déjenlo
que
siga
cantando
Laissez-le
continuer
à
chanter
Que
la
luna
llena
lo
vino
a
escuchar,
Que
la
pleine
lune
est
venue
l'écouter,
Déjenlo
que
siga
bailando
Laissez-le
continuer
à
danser
Que
así
machadito
se
sabe
llevar,
Comme
ça,
il
sait
comment
se
conduire,
Déjenlo
que
llore
por
ella
Laissez-le
pleurer
pour
elle
Por
la
cárcel
negra
de
su
corazón,
Pour
la
prison
noire
de
son
cœur,
Déjenlo
llorar
su
quimera
Laissez-le
pleurer
sa
chimère
Que
se
tome
todo
el
mal
que
le
causo.
Qu'il
prenne
tout
le
mal
qu'il
lui
a
fait.
Borrachito
de
amor,
L'ivrogne
d'amour,
Borrachito
de
amor,
L'ivrogne
d'amour,
Borrachito
de
amor
de
amor,
L'ivrogne
d'amour
d'amour,
De
amor,
borrachito
de
amor
D'amour,
l'ivrogne
d'amour
Borrachito
de
amor,
L'ivrogne
d'amour,
Borrachito
de
amor,
L'ivrogne
d'amour,
Borrachito
de
amor
de
amor,
L'ivrogne
d'amour
d'amour,
De
amor,
borrachito
de
amor.
D'amour,
l'ivrogne
d'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.