Lyrics and translation Facundo Toro feat. Raly Barrionuevo - Princesa y Reina

Princesa y Reina

Por tus ojos que hablan sin hablar,
Tu alma generosa y sin fronteras,
Tu mirada sensual que va,
Mostrando tu prestigio de hechicera.
Pudiste haber sido, sin temor a error, princesa.
Por tu paso altivo sin doblez,
Tan breve como el vuelo de alondra nueva,
Por estar mas allá del bien,
Y de la mezquindad que el mundo encierra.
Pudiste haber sido sin temor a error, la reina.

Y yo con mi humildad, desde mi simple yo,
Desde mi andar equivocado.
Desde mi poesía a la incomprensión,
Sé que igual, te hubiera hallado.
Y te amaría como nadie amo,
Como nadie amo.

Yo no sé si un día llegare,
Hasta tu pelo suelto y su misterio.
A tu voz y a tu piel de miel,
Tan tibia y decisiva como un beso.
Solo sé que estas corriendo en mi interior, y muero.
Pasaran mil lunas y algo mas,
Y seguirás brillando como el lucero.
Y después para mí serás,
Serás princesa, reina y todo el cielo.
Solo porque estas corriendo en mi interior, te espero.

Y yo con mi humildad, desde mi simple yo,
Desde mi andar equivocado.
Desde mi poesía a la incomprensión,
Sé que igual, te hubiera hallado.
Y te amaría como nadie amo,
Como nadie amo.

Принцесса и Королева

За твои глаза, что говорят без слов,
За твою щедрую и безграничную душу,
За твой чувственный взгляд, что манит,
Показывая твой престиж волшебницы.
Ты могла бы быть, без сомнения, принцессой.
За твою гордую походку без лукавства,
Краткую, как полёт молодой жаворонка,
За то, что ты выше добра,
И мелочности, которой полон мир.
Ты могла бы быть, без сомнения, королевой.

А я со своим смирением, из своего простого "я",
Со своими ошибками на пути.
Из моей поэзии непонимания,
Знаю, что всё равно бы тебя нашёл.
И любил бы тебя, как никто не любил,
Как никто не любил.

Я не знаю, доберусь ли когда-нибудь,
До твоих распущенных волос и их тайны.
До твоего голоса и медовой кожи,
Такой тёплой и решительной, как поцелуй.
Знаю лишь, что ты живёшь в моём сердце, и я умираю.
Пройдут тысячи лун и даже больше,
А ты будешь сиять, как утренняя звезда.
И тогда для меня ты станешь,
Принцессой, королевой и всем небом.
Только потому, что ты живёшь в моём сердце, я жду тебя.

А я со своим смирением, из своего простого "я",
Со своими ошибками на пути.
Из моей поэзии непонимания,
Знаю, что всё равно бы тебя нашёл.
И любил бы тебя, как никто не любил,
Как никто не любил.