Lyrics and translation Facundo Toro - El Llanto de las Vidalas
La
zamba
que
estoy
cantando
La
zamba
que
je
chante
Tiene
un
dolor
en
el
alma,
A
une
douleur
dans
l'âme,
Porque
dicen
que
se
ha
muerto
Car
on
dit
qu'elle
est
morte
El
llanto
de
las
vidalas.
Le
pleure
des
vidalas.
La
vidala
santiagueña,
La
vidala
santiagueña,
La
vidalita
riojana,
La
vidalita
riojana,
Pampeana
la
vidalita,
Pampeana
la
vidalita,
Zamba
adentro
se
hermanan.
Zamba
à
l'intérieur
se
tiennent.
Si
la
vidala
se
muere,
Si
la
vidala
meurt,
Que
voy
a
hacer
con
mi
caja,
Que
vais-je
faire
avec
ma
boîte,
Se
ha
de
cortar
la
chirlera
Le
sifflet
va
se
couper
Y
el
parche
se
hará
mortaja.
Et
le
patch
va
devenir
une
mortelle.
Gualicho
para
el
amor
Gualicho
pour
l'amour
La
vidala
santiagueña,
La
vidala
santiagueña,
Riojana
pa'l
carnaval
Riojana
pour
le
carnaval
Pampeana
para
la
huella,
Pampeana
pour
l'empreinte,
Tan
diferentes
las
tres
Si
différentes
les
trois
Pero
en
la
zamba
se
hermanan.
Mais
dans
la
zamba
se
tiennent.
Zambita
no
llores
más,
Zambita
ne
pleure
plus,
No
se
ha
muerto
la
vidala,
La
vidala
n'est
pas
morte,
Búscala
en
tu
corazón,
Cherche-la
dans
ton
cœur,
Machadita
por
Tilcara.
Machadita
par
Tilcara.
Rate the translation
1
Sueño de Amor
2 Pasacalle del Amor
3 De La Frontera
4 Sembremos La Chacarera
5 El Llanto de las Vidalas
6 Torbellino
7 Línea Curva
8 Bailarina
9 En Suspenso
10 Besitos de Fuego
11 Luna de Tartagal
12 Mi Principito
13 Zamba para Olvidarte
14 Se Me Hace Agüita La Boca
15 Te Quiero Hasta la Luna
16 Sin Ti No Valgo Nada
17 Escríbeme Una Carta
18 Dibujaré Tu Corazón
19 Para Ir A Buscarte
20 Teorema
2 Pasacalle del Amor
3 De La Frontera
4 Sembremos La Chacarera
5 El Llanto de las Vidalas
6 Torbellino
7 Línea Curva
8 Bailarina
9 En Suspenso
10 Besitos de Fuego
11 Luna de Tartagal
12 Mi Principito
13 Zamba para Olvidarte
14 Se Me Hace Agüita La Boca
15 Te Quiero Hasta la Luna
16 Sin Ti No Valgo Nada
17 Escríbeme Una Carta
18 Dibujaré Tu Corazón
19 Para Ir A Buscarte
20 Teorema
Attention! Feel free to leave feedback.