Lyrics and translation Facundo Toro - La Casa de los Abuelos

La Casa de los Abuelos

Pueblo pequeñito, cofre de recuerdos
Y enhebrando estrellas la casa de los abuelos
Y enhebrando estrellas la casa de los
Abuelos Siempre la familia, de la eterna mesa
Patio regadito tras la sombra de la higuera
Patio regadito tras la sombra de la higuera

Cómo puedo agradecerles toda la enseñanza que nos regalaron
Volveré y lo haré sonriendo a jugar con los naranjos
Siempre volveré, siempre volveré pidiendo la ternura de sus abrazos.

Siempre que la vida, duro me ah golpeado
No me abrí del rumbo que los nonos me han marcado
No me abrí del rumbo que los nonos me han marcado

Porque entre naranjos,
Azahares de sueños Perfumaron mi alma con la miel de sus consejos
Cómo puedo agradecerles toda la enseñanza que nos regalaron Volveré y
Lo haré sonriendo a jugar con los naranjos Siempre
Volveré, siempre volveré pidiendo la ternura de sus abrazos.

La Maison des Grands-Parents

Petit village, coffre de souvenirs
Et enfilant les étoiles la maison des grands-parents
Et enfilant les étoiles la maison des
Grands-parents Toujours la famille, de la table éternelle
Cour arrosée sous l'ombre du figuier
Cour arrosée sous l'ombre du figuier

Comment puis-je leur exprimer ma gratitude pour tout l'enseignement qu'ils nous ont offert
Je reviendrai et le ferai en souriant pour jouer avec les orangers
Je reviendrai toujours, je reviendrai toujours en demandant la tendresse de leurs câlins.

Chaque fois que la vie, m'a durement frappé
Je ne me suis pas écarté du chemin que les grands-parents m'ont tracé
Je ne me suis pas écarté du chemin que les grands-parents m'ont tracé

Parce qu'entre les orangers,
Les fleurs d'oranger de rêves Ont parfumé mon âme avec le miel de leurs conseils
Comment puis-je leur exprimer ma gratitude pour tout l'enseignement qu'ils nous ont offert Je reviendrai et
Le ferai en souriant pour jouer avec les orangers Toujours
Je reviendrai, je reviendrai toujours en demandant la tendresse de leurs câlins.