Facundo Toro - Sueño de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Facundo Toro - Sueño de Amor




Sueño de Amor
Сон о любви
Para ti, las páginas de un tiempo soy
Для тебя я страницы прошлого,
En tu diario intimo me encuentro
В твоем дневнике сокровенном нахожусь.
Abrazando algún "te amo" que escribieras
Обнимаю написанные тобой "люблю",
De puño y letra
От руки,
Importantes fechas remarcadas
Важные даты, обведенные кружком,
Frases con color de voz quebrada
Фразы, окрашенные дрожью в твоем голосе,
Una cita, un verso suelto
Свидание, случайный стих,
Y mañana, un nuevo encuentro
И завтра, новая встреча.
La lluvia
Дождь
Me pasa por el surco que ha dejado tu amor
Протекает по следу, оставленному твоей любовью,
Y una descarga
И разряд
De rayos encendiendo mi pequeña ilusión
Молнии зажигает мою маленькую надежду.
Amor
Любовь моя,
Quiero quedarme entre estas viejas hojas
Хочу остаться среди этих старых листков,
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo
И видя свое имя рядом с твоим так много раз,
Me imagino, que soy tu amor
Я представляю, что я твоя любовь.
Corregiste errores ortográficos
Ты исправляла орфографические ошибки,
Perdonaste algunos de los míos
Прощала некоторые из моих,
Pero nunca se borraron en tus hojas
Но на твоих страницах никогда не стирались
Mis esperanzas
Мои надежды.
Comenzaba el día con mi nombre
День начинался с моего имени,
Un separador marcaba el orden
Разделитель отмечал порядок,
Y San Valentín velaba
И Святой Валентин охранял
Nuestro sueño, de amor eterno
Наш сон о вечной любви.






Attention! Feel free to leave feedback.