Lyrics and translation Facundo Toro - Torbellino

Torbellino

Todo pasó tan de prisa,
Fuiste como un torbellino
Que llevó todo un tiempo joven
Y robó el amor de mi corazón
Desarmándome.

Fuiste como un torbellino,
Tiempo de un amor sin guía;
Tan joven que no comprendía
Si lo tuyo era amor
O un segundo casual de tu fantasía.

Confundí torbellino por amor,
Derrumbar los cimientos de los dos,
Es caer a un abismo
Lentamente hacia la soledad.

Tal vez su destino
Será igual al mío,
De llorar por siempre
Lo que se llevó
Ese torbellino.

Tourbillon

Tout s'est passé si vite,
Tu étais comme un tourbillon
Qui a emporté tout un temps jeune
Et a volé l'amour de mon cœur
Me désarmant.

Tu étais comme un tourbillon,
Temps d'un amour sans guide ;
Si jeune que je ne comprenais pas
Si ce que tu ressentais était de l'amour
Ou un second moment fortuit de ton imagination.

J'ai confondu le tourbillon avec l'amour,
Ébranler les fondements de nous deux,
C'est tomber dans un abysse
Lentement vers la solitude.

Peut-être son destin
Sera le même que le mien,
De pleurer à jamais
Ce qu'il a emporté
Ce tourbillon.