12 de Outubro - Facção Central translation in Russian

12 de Outubro

Cadê o meu presente, o meu abraço?
A bicicleta que eu sonhei não vem com o laço
Não tem bolo, nem alegria
É dia das crianças, mas não pra periferia
Queria fugir daqui, é impossível
Eu não queria ver lágrimas, é difícil
Meus exemplos de vitória estão todos na esquina
De Tempra, de Golf, vendendo cocaína
Bem melhores que minha mãe no pé da cruz
Pedindo comida, um milagre pra Jesus
Antes dos doze eu vou estar com o oitão
Matando alguém, sem compaixão
Vou ver o filho, a mulher, chorando no corpo
Vou dar risada, vou dar mais uns quatro no morto
Eu vou brincar de assassino descarregando um 38
Legal a cara explodindo, voando um olho
Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente na caixa com fita
Só moleque morrendo na mesa de cirurgia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Não dá pra ser criança comendo lixo
Enrolado num cobertor sujo e fedido
É "dá esmola pelo amor de Deus" um dia
No outro "é assalto! Não reage vadia!"
O que eu vou ser quando crescer?
Quer dizer, se eu crescer, se eu não morrer
Um assaltante de banco, um assassino
Descarregando minha pt no seu filho
Eu vou fazer um rolê e buscar meu presente:
Uma vítima, anel de ouro, corrente
Vou mostrar minha pureza
Eu vou matar um cuzão por uma carteira
Feliz dia das crianças, é 12 de outubro
Põe um brinquedo, em cima do meu túmulo
Quem brinca com revólver não conhece a alegria
Não tem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Posto de saúde, Paz, Grajaú
Feliz 12 de outubro, zona sul
Desrespeito, um médico ausente
O filho do nordestino aqui não é gente
Depois querem formatura e alegria
Mas que se foda se eu tô com meningite, pneumonia
O Brasil não me respeita, quer me ver morrer
Quer um preso a mais
Por quê que eu fui nascer?
Pra não ter um carrinho, um danone
Ou tráfico uma droga, ou morro de fome
Se eu não meter uma faca nas suas costas
A minha chance é 100% de acabar nessa bosta
Pra ter um brinquedo, só com latrocínio
Se não for jogador de futebol vou ser bandido
Queria ter um video-game, como eu queria
Mas não tem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

Hoje é dia das crianças, e daí?
Quem vê sangue não tem motivo pra sorrir
Não existe presente, alegria
Nem dia das crianças na periferia

12 октября

Где мой подарок, мои объятия?
Велосипед, о котором я мечтал, не украшен бантом.
Нет торта, нет радости.
Сегодня День детей, но не для окраин.
Я хотел бы сбежать отсюда, но это невозможно.
Я не хотел бы видеть слез, это тяжело.
Все мои примеры для подражания на углу.
На Tempra, на Golf, торгуют кокаином.
Они живут гораздо лучше, чем моя мать у подножия креста,
Просящая еду, чудо у Иисуса.
До двенадцати я буду с восьмеркой (револьвером),
Убивая кого-то без сострадания.
Я увижу ребенка, женщину, плачущих над телом.
Я буду смеяться, я всажу еще четыре пули в мертвеца.
Я буду играть в убийцу, разряжая 38-й.
Здорово, когда лицо взрывается, вылетает глаз.
Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка в коробке с лентой.
Только пацаны умирают на операционном столе.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Нельзя быть ребенком, питаясь отбросами,
Завернувшись в грязное, вонючее одеяло.
Один день — "Подайте Христа ради",
На следующий — "Это ограбление! Не сопротивляйся, сука!".
Кем я стану, когда вырасту?
То есть, если я вырасту, если не умру.
Грабителем банков, убийцей,
Разряжающим свой пистолет в твоего сына.
Я пойду прогуляюсь и найду свой подарок:
Жертву, золотое кольцо, цепочку.
Я покажу свою чистоту.
Я убью козла за бумажник.
Счастливого Дня детей, сегодня 12 октября.
Положите игрушку на мою могилу.
Кто играет с револьвером, не знает радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Больница, Паз, Гражау.
Счастливого 12 октября, южная зона.
Неуважение, отсутствие врача.
Сын северянина здесь не человек.
Потом они хотят выпускной и радость,
Но пошло оно всё, если у меня менингит, пневмония.
Бразилия меня не уважает, хочет видеть меня мертвым.
Хочет еще одного заключенного.
Зачем я родился?
Чтобы не иметь машинки, йогурта.
Или торговать наркотиками, или умереть с голоду.
Если я не воткну нож тебе в спину,
У меня 100% шанс сгинуть в этом дерьме.
Чтобы получить игрушку, только через убийство при ограблении.
Если не стану футболистом, буду бандитом.
Я хотел бы иметь видеоигру, как я хотел.
Но нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.

Сегодня День детей, и что?
Кто видит кровь, у того нет причин для улыбки.
Нет подарка, нет радости.
Нет Дня детей на окраинах.