A Marcha Funebre Prossegue - Facção Central translation in Russian

A Marcha Funebre Prossegue

Não queria o moleque com a faca na mão
Ajoelhando o tio grisalho, querendo seu cartão
Queria só rimar choro de alegria
Mas na favela não tem piscina, armário com comida
É só gambé gritando deita pro mano de escopeta
Que na fita do pagamento fuzilou o dono da empresa
Cuzão que não concorda com o holocausto brasileiro
Vive no condomínio limpa o rabo com dinheiro
Quer o sangue do ladrão bebendo seu uísque
Protegido na ilusão da grade da suíte
Sua paz está no luto decretado pelo tráfico
Comércio fechado tipo feriado
Tá na bala perdida do fuzil varando sua porta
Explodindo teu mundo rosa te pondo na cadeira de rodas
Na gravação do circuito interno do Bradesco
Roubo a banco, querendo enterro
Ladrão trocando pra não ser preso
No céu não tem deus só o helicóptero da polícia
Descarregando a traca no fugitivo da delegacia
Aqui o Corujão só passa bang-bang
No fim do arco-íris o dono do jato vomita sangue
Leva vigia colete e blindagem pra ir pro restaurante
Senão é viúva chorando e Omega zero no desmanche
Não vou rimar felicidade no meu rap
Se aqui, filho da puta, a marcha fúnebre prossegue

A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue

Tá rindo, quer dançar? Quer se divertir?
Meu relato é sanguinário, playboy não vai curtir
Sou homem pra falar que o moleque do pipa
Esquecido um dia troca tiro com a polícia
Não simulo sentimento pra vender CD
Não vou falar de paz vendo a vítima morrer
Vendo no DP mano cumprindo pena
Matando o seguro pra ter transferência
Vendo a criança no norte comendo cacto
Gambé desovando mais um corpo no mato
Não iludo o casal dirigindo feliz a pampa
Fora da blindagem é um sonho a segurança
Quando o portão automático da goma subir
Prepara a senha do cofre pro ladrão abrir
Que Deus deixe ele encontrar madame, sua esmeralda
Senão ele arranca seu coração na faca
A polícia vai chegar só pra fazer perícia
Quando alguém se incomodar com o cheiro de carniça
No balcão toma com limão pra esquecer o desemprego
E bater na mulher quando chegar a noite bêbado
Desde às 4 da manhã nem vaga pra lavar privada
O mano perde a calma mata a família e se mata
Caixão lacrado não estimula verso alegre
Aqui, filho da puta, a marcha fúnebre prossegue

A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue

Queria que a vida fosse igual na novela
Jet-ski na praia, esqui na neve europeia
Sem pai de família gritando assalto
Ou sendo feito de escravo com 151 por mês de salário
Que não enche nem metade de um carrinho no mercado
Não paga luz e água, o aluguel do barraco
Aqui pro cidadão honesto ter um teto
Só pondo o fogão na cabeça, invadindo o prédio
Saindo na mão com PM do choque
Sobrevivendo o tiro da reintegração de posse
Pergunta pro tio do terreno invadido no escuro
O que é um trator transformando tua goma em entulho
Arrombado que me critica, me mostra o povo sorrindo
De carro, casa própria, churrasco no domingo
Será que é miragem um mendigo que come osso?
Gambé porco que pela tua cor deforma seu rosto?
O menino com a 380 que rouba o carro
E dá fuga deixando a burguesa mutilada sem metade da nuca
Quem vê violência só na tela da TV
Só vai ouvir Facção e conseguir entender
Quando tiver amarrado dentro do porta-mala
Rezando pro ladrão não enfiar bala
Quando trombar a dor vai enxergar o verdadeiro rap
O filho da puta vai sentir que a marcha fúnebre prossegue

A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue
A paz tá morta, desfigurada no IML (plá, plá, pum)
A marcha fúnebre prossegue

Траурный марш продолжается

Не хотел бы я видеть мальчишку с ножом в руке,
Ставящего на колени седого дядю, требующего его карту.
Хотел бы я рифмовать только слёзы радости,
Но в фавелах нет бассейнов, шкафов с едой.
Только торчки кричат: "Ложись, мужик, перед парнем с дробовиком",
Который в день зарплаты застрелил владельца компании.
Ублюдок, не согласный с бразильским холокостом,
Живёт в кондоминиуме, подтирается деньгами.
Хочет крови вора, попивая свой виски,
Спрятавшись в иллюзии безопасности решётки своего люкса.
Его покой зиждется на трауре, объявленном наркоторговлей,
Магазины закрыты, как в праздник.
Этот покой в шальной пуле из автомата, пробивающей его дверь,
Разрушающей его розовый мир, сажающей его в инвалидное кресло.
На записи камеры наблюдения в банке Bradesco,
Ограбление, кто-то хочет похорон.
Вор отстреливается, чтобы не попасть в тюрьму.
В небе нет бога, только полицейский вертолёт,
Обрушивающий шквал огня на беглеца из участка.
Здесь по ночам только стрельба и взрывы,
В конце радуги владелец частного самолёта изрыгает кровь.
Берёт с собой охранника, бронежилет и бронированный автомобиль, чтобы пойти в ресторан,
Иначе вдова будет рыдать, а его Omega Zero – на разборке.
Не буду рифмовать о счастье в своём рэпе,
Если здесь, сука, траурный марш продолжается.

Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.

Ты смеёшься, хочешь танцевать? Хочешь повеселиться?
Мой рассказ кровавый, плейбою он не понравится.
Я достаточно мужественный, чтобы сказать, что мальчишка с воздушным змеем,
Забытый всеми, однажды перестреляется с полицией.
Не симулирую чувства, чтобы продавать диски,
Не буду говорить о мире, видя, как умирает жертва.
Видя в участке парня, отбывающего срок,
Убивающего сокамерника, чтобы получить перевод.
Видя ребёнка на севере, жующего кактус,
Наркомана, прячущего очередной труп в кустах.
Не обманываю парочку, радостно едущую в машине,
Вне брони безопасность – это мечта.
Когда автоматические ворота дома поднимутся,
Приготовь код от сейфа, чтобы вор его открыл.
Пусть Бог поможет ему найти мадам и её изумруд,
Иначе он вырежет её сердце ножом.
Полиция приедет только для осмотра места преступления,
Когда кто-нибудь почувствует запах гнили.
У барной стойки пьёт с лимоном, чтобы забыть о безработице,
И бьёт жену, когда приходит домой пьяным.
С 4 утра ни одной вакансии даже уборщика туалетов,
Парень теряет самообладание, убивает семью и себя.
Заколоченный гроб не вдохновляет на весёлые стихи,
Здесь, сука, траурный марш продолжается.

Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.

Хотел бы я, чтобы жизнь была как в сериалах:
Гидроцикл на пляже, лыжи на европейском снегу.
Без отцов семейств, кричащих "Ограбление!",
Или работающих как рабы за 151 реал в месяц,
Которых не хватает даже на половину тележки в супермаркете,
Не хватает на оплату света и воды, аренду лачуги.
Здесь, чтобы честный гражданин имел крышу над головой,
Нужно только поставить плиту на голову и захватить здание,
Сражаясь врукопашную с полицейским спецназом,
Выживая под огнём при выселении.
Спроси у человека с захваченного участка в темноте,
Что такое трактор, превращающий твой дом в руины.
Ублюдок, который меня критикует, покажи мне улыбающихся людей,
С машинами, собственными домами, барбекю по воскресеньям.
Может быть, это мираж – нищий, грызущий кость?
Свинья-наркоман, который из-за твоего цвета кожи уродует своё лицо?
Мальчик с пистолетом 380 калибра, угоняющий машину
И скрывающийся, оставляя буржуазную даму изувеченной без половины затылка.
Кто видит насилие только по телевизору,
Только слушая Facção Central, сможет понять,
Когда окажется связанным в багажнике,
Молясь, чтобы вор не пустил пулю.
Когда столкнётся с болью, увидит настоящий рэп,
Сукин сын почувствует, что траурный марш продолжается.

Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.
Мир мёртв, изуродован в морге (бах, бах, бум),
Траурный марш продолжается.