Facção Central - A Minha Voz Está no Ar - translation of the lyrics into Russian

A Minha Voz Está no Ar - Facção Centraltranslation in Russian




A Minha Voz Está no Ar
Мой голос в эфире
A boca se cala quando o tiro acerta
Уста замолкают, лишь когда пуля попадает в цель,
Eu sou o sangue o defunto no chão da favela
Я кровь, мертвец на земле фавел,
A oração da tia sem comida
Молитва тети, у которой нет еды,
O mendigo com a perna cheia de ferida
Нищий с ногой, покрытой ранами,
Eu rimo o ladrão que mata o playboy
Я рифмую про вора, убивающего мажора,
O viciado que toma tiro do gambé do góI
Про наркомана, подстреленного копом,
O detento que corta o pescoço do refém
Про заключенного, перерезающего горло заложнику,
O alcoólatra no bar bebendo 51 também
Про алкоголика в баре, пьющего 51,
Conto o história do traficante
Рассказываю историю наркоторговца,
Do ladrão no banco bebendo seu sangue
Про вора в банке, пьющего твою кровь,
Do moleque com a testa no muro da febem
Про мальчишку, бьющегося лбом о стену исправительной колонии,
Do nordestino tomando sopa na cetem
Про жителя северо-востока, хлебающего суп в центре занятости,
Canto o corpo que bóia decomposto no rio
Пою о теле, разлагающемся в реке,
A 12 que entra na mansão a mil
О 12-м калибре, врывающемся в особняк,
Cadê o dinheiro tio
Где деньги, дядя?
Não tem então bum vai pra puta que o pariu
Нет? Тогда бах, иди к чертовой матери!
O meu assunto é favela farinha detenção
Мои темы - фавелы, кокаин, тюрьма,
Sou locutor do inferno até a morte facção
Я - диктор ада до самой смерти, группировка,
É uma gota de sangue em cada depoimento
Капля крови в каждом показании,
Infelizmente é rap violento
К сожалению, это жестокий рэп,
Eduardo dum dum erick 12 lamento
Эдуардо, Дум-Дум, Эрик 12, сожалею,
Versos sangrentos
Кровавые стихи.
Pode ligar pode ameaçar
Можешь звонить, можешь угрожать,
Enquanto a tampa do caixão não fechar
Пока крышка гроба не захлопнется,
Minha voz ta no ar
Мой голос в эфире.
4X a boca se cala quando o tiro acerta-ta
4X уста замолкают, лишь когда пуля попадает в цель,
Quando o tiro acerta
Когда пуля попадает в цель.
Falo do mano com a pt carregada
Говорю о парне с заряженным пистолетом,
Que por porra nenhuma te mata
Который ни за что тебя убьет,
Da criança vendendo seu corpo por nada
О ребенке, продающем свое тело ни за что,
Da família que come farinha com água
О семье, которая ест муку с водой,
Ou o humilde brasileiro aqui da periferia
Или о простом бразильце с окраины,
Que usa tênis da barraca camisa da galeria
Который носит кроссовки с рынка, рубашку из торгового центра,
Canta pro moleque com fome sem conforto
Пою для голодного мальчишки без удобств,
Não roubar seu rolex
Не кради его Rolex,
Não cortar seu pescoço
Не режь ему горло,
os dólares senão vai pro inferno
Отдай доллары, иначе попадешь в ад,
É isso que eu tento evitar com meu verso
Вот что я пытаюсь предотвратить своими стихами,
Que defende quem não pode se defender
Которые защищают тех, кто не может защитить себя сам,
Que ta do lado de quem assalta pro filho comer
Которые на стороне тех, кто грабит, чтобы прокормить ребенка,
Não aceno bandeira não colo adesivo
Я не размахиваю флагами, не клею наклейки,
Não tenho partido odeio político
У меня нет партии, я ненавижу политиков,
A única campanha que eu faço é pelo ensino
Единственная кампания, которую я провожу, - это за образование
E pro meu povo se manter vivo
И за то, чтобы мой народ выжил.
Não enquadrar o boy de carro importado
Не задерживать парня на дорогой машине,
Abaixar o revolver procurar um trabalho
Опустить револьвер, искать работу,
É uma gota de sangue em cada depoimento
Капля крови в каждом показании,
Infelizmente é rap violento
К сожалению, это жестокий рэп,
Eduardo dum dum erick 12 lamento
Эдуардо, Дум-Дум, Эрик 12, сожалею,
Versos sangrentos
Кровавые стихи.
Pode ligar pode ameaçar
Можешь звонить, можешь угрожать,
Enquanto a tampa do caixão não fechar
Пока крышка гроба не захлопнется,
Minha voz ta no ar
Мой голос в эфире.
4X a boca se cala quando o tiro acerta-ta
4X уста замолкают, лишь когда пуля попадает в цель,
Quando o tiro acerta
Когда пуля попадает в цель.
Não canto pra maluco rebolar
Я не пою для того, чтобы придурки трясли задницами,
Meu som é pra pensar pra ladrão raciocinar
Моя музыка для размышлений, для того, чтобы воры задумались,
Não to na tv nem no rádio
Меня нет на ТВ, ни на радио,
Não faço rap pra cuzão balançar o rabo
Я не делаю рэп для того, чтобы мудаки виляли хвостом,
Quero minha voz dando luz pro presidiário
Я хочу, чтобы мой голос дал свет заключенным,
Denunciando a podridão do sistema carcerário
Разоблачая гниль тюремной системы,
Tirando a molecada da farinha
Уводя молодежь от наркотиков,
Não quero seu filho na mesa do legista
Я не хочу видеть твоего сына на столе у патологоанатома,
Eu to do lado da criança com fome desnutrida
Я на стороне голодного, истощенного ребенка,
Que da bote na burguesa e corre na avenida:
Который грабит буржуазку и бежит по улице:
"Eu sou igual qualquer ladrão
такой же, как любой вор,
Qualquer assassino
Как любой убийца,
Um revólver um motivo é o que eu preciso
Револьвер, мотив - это все, что мне нужно,
Pra roubar seu filho meter um latrocínio
Чтобы ограбить твоего сына, совершить разбой с убийством,
Quem viu a mãe pedindo esmola tem sangue no raciocínio"
Кто видел мать, просящую милостыню, у того кровь в мыслях".
Meu ódio meu verso combinação perfeita
Моя ненависть, мои стихи - идеальное сочетание,
Revolta do meu povo é o veneno da letra
Гнев моего народа - яд в текстах,
Menos violenta que um prato com migalhas
Менее жестокий, чем тарелка с крошками,
Ou o ladrão te cortando com a navalha
Или вор, режущий тебя бритвой,
Eu canto o cortejo o carro funerário
Я пою о процессии, о катафалке,
O pai de família sonhando com um salário
О главе семьи, мечтающем о зарплате.
É uma gota de sangue em cada depoimento
Капля крови в каждом показании,
Infelizmente é rap violento
К сожалению, это жестокий рэп,
Eduardo dundum erick 12 lamento
Эдуардо, Дум-Дум, Эрик 12, сожалею,
Versos sangrentos
Кровавые стихи.
Pode ligar pode ameaçar
Можешь звонить, можешь угрожать,
Enquanto a tampa do caixão não fechar
Пока крышка гроба не захлопнется,
Minha voz ta no ar
Мой голос в эфире.
A boca se cala quando o tiro acerta-ta
Уста замолкают, лишь когда пуля попадает в цель,
Quando o tiro acerta
Когда пуля попадает в цель.





Writer(s): Carlos Eduardo Taddeo, Erick Cohen, Washington Roberto Santana


Attention! Feel free to leave feedback.