Artista ou Não - Facção Central translation in Russian

Artista ou Não

Se não bastasse a humilhação já sofrida todo dia,
Tinha que acontecer também na tal vida artística,
Tinha de ser fudida como é a nossa
Otários sempre na frente,os melhores sempre na bosta
Um mundo tão filha da puta quanto é o normal
Uma panela constante,pilantragem capital
Talento aqui até existe só que não importa
Sem o dinheiro ou influência baterão sempre as portas
Ignorados pela mídia sempre a piada
Na música nacional passa em branco não é nada
Apenas é considerada música de ladrão
Diversão de menores,artistas sem expressão
Pouco estudo sem dinheiro apenas bom assunto,
Mas pouco importa pra boy se pobre vive absurdo
Gostam de ver a burguesia se acabando na guitarra
Falando de porra nenhuma se drogando enchendo a cara
E tem tv e tem jornal revista pra burguês
No rap nacional é só merda não tem vez
Disco gravado bom trabalho,mês e carta promoção
O público apoiado nos esquece puta ingratidão
Fã clube de ninguém sem autógrafo também
Vivo muito bem sem isso mas qualquer roqueiro tem
Artistas desconsiderados pelo público,
E no final de semana só curte rap que ridículo que discriminação
Que decepção se não nos acham artistas americanos é que também não são
E é por essas e outras que vem a tona a questão
Cantor de rap nacional artistas ou não.

Artistas de um mundo que não existe,
é música de ladrão,
De um mundo que não existe,
A discriminação,
De um mundo que não existe
Artistas ou não,
Artistas de um mundo que não existe
Sem consagração,
De um mundo que não existe,
Um sonho todo em vão,
De um mundo que não existe
Artistas ou não.

Programas de televisão algo impossível
Falar de drogas de polícia inadimissível
Acham legal diversão,muito esporte,novela
Realidade informação de rua não interessa
E outra porta se fecha por causa de dinheiro
Se o tivesse era horário nobre um mês o ano inteiro
Um rapper brasileiro origem pobre na sua maioria
Piada entre playboys ignorante pra mídia
Um movimento desunido falso moralista
Te pôe no céu pela frente por trás arranca sua vida
Informação de qualidade e orientação
Sem recompensa fica foda um objetivo em vão
Uma censura de rua que liberdade de expressão
Polícia intocável,forte crítica é caixão
é conseqüência da desvalorização que nós sofremos
Se fossêmos considerados artistas pelo menos nós teríamos respeito
A própria proteção
Pois um artista assassinado tem forte repercussão,mas não
No dp o bicho pega e pega legal
Já fui em cana por nada eu só cantei a real
Não teve compreensão,nem consideração
Que consideração,que valorização
Cantor de rap nacional tapa na cara que premiação.

Artistas de um mundo que não existe,
é música de ladrão,
De um mundo que não existe,
A discriminação,
De um mundo que não existe
Artistas ou não,
Artistas de um mundo que não existe
Sem consagração,
De um mundo que não existe,
Um sonho todo em vão,
De um mundo que não existe
Artistas ou não.

Enrolação de gravadora prazo estourado
Um estúdio meia boca e o trabalho está gravado
Apropriado pro seu gosto? "não" sem reclamação
Será lançado e se der sorte primeira posição
500 cópias,duas mil se marcar até dez mil
Cassete,nem cd é lamentável só vinil
E o contrato que parece um boletim de ocorrência
Promessas impensadas, muita idéia, indiferença
Um tratamento recebido tipo, polícia e bandido
Artistas na parede qualquer merda dando tiro
E não ser reconhecido não ter consagração
Desperdício de talento um sonho todo em vão
Então porque continuar se o caminho é desvantagem
Resposta muito simples não tem boi pra pilantragem
Quero ver dignidade, um movimento de verdade
E os manos estão ligados que temos capacidade
Existem boas gravadoras muita gente interessada
Então vão se foder aqueles que não tão com nada
Que atrapalham o movimento
Impedem seu crescimento
Só pensam em dinheiro
Em bons investimentos
Que só fiquem no esquema os que são profissionais
Que valorizam os artistas,os rappers nacionais
E dessa forma será assim essa questão
Cantor de rap nacional artista ou não.

Артист или нет

Если мало ежедневных унижений,
То ещё и в этой артистической жизни достаётся,
Приходится быть траханным, как и нам всем,
Придурки всегда впереди, лучшие всегда в дерьме.
Мир такой же сучий, как и обычная жизнь,
Постоянная грызня, сплошное мошенничество.
Талант здесь есть, но это не имеет значения,
Без денег или влияния двери всегда будут закрыты.
СМИ нас игнорируют, всегда выставляют посмешищем,
В национальной музыке мы пустое место, ничто.
Нас считают музыкой воров,
Развлечением для малолеток, бездарными артистами.
Мало образования, нет денег, только хорошие темы,
Но мажорам плевать, что бедняки живут в абсурде.
Им нравится видеть, как буржуазия убивается на гитаре,
Неся всякую чушь, обдалбываясь и напиваясь.
У них есть телевидение, газеты, журналы для буржуев,
А в национальном рэпе только дерьмо, нам нет места.
Записали альбом, хорошая работа, месяц рекламы и продвижения,
Публика нас поддерживает, а потом забывает, чёртова неблагодарность.
Никаких фан-клубов, никаких автографов,
Я прекрасно живу и без этого, но у любого рокера всё это есть.
Артистов не ценят слушатели,
А в выходные слушают только рэп, какая насмешка, какая дискриминация.
Какое разочарование, если нас не считают артистами, то и американцы ими тоже не являются.
Именно поэтому возникает вопрос:
Исполнители национального рэпа - артисты или нет?

Артисты из мира, которого не существует,
Это музыка воров,
Из мира, которого не существует,
Дискриминация,
Из мира, которого не существует,
Артисты или нет,
Артисты из мира, которого не существует,
Без признания,
Из мира, которого не существует,
Мечта в пустую,
Из мира, которого не существует,
Артисты или нет.

Телевизионные программы - что-то невозможное,
Говорить о наркотиках и полиции - недопустимо.
Им нравится развлечение, много спорта, сериалы,
Реальность улиц их не интересует.
И ещё одна дверь закрывается из-за денег,
Если бы они были, мы бы были в прайм-тайм целый год.
Бразильский рэпер в большинстве своём бедного происхождения -
Посмешище для мажоров, ничтожество для СМИ.
Раздробленное движение, лживые моралисты,
Возносят тебя до небес, а за спиной разрушают твою жизнь.
Качественная информация и руководство,
Без вознаграждения всё сложно, цель напрасна.
Уличная цензура, какая свобода слова,
Полиция неприкосновенна, серьёзная критика - это гроб.
Это следствие того, что нас не ценят,
Если бы нас считали артистами, у нас хотя бы было уважение.
Собственная защита,
Ведь убийство артиста имеет серьёзный резонанс, но нет.
В участке всё серьёзно, очень серьёзно,
Я сидел в тюрьме ни за что, я просто пел правду.
Ни понимания, ни уважения,
Какое уважение, какая ценность,
Исполнители национального рэпа получают пощёчину вместо награды.

Артисты из мира, которого не существует,
Это музыка воров,
Из мира, которого не существует,
Дискриминация,
Из мира, которого не существует,
Артисты или нет,
Артисты из мира, которого не существует,
Без признания,
Из мира, которого не существует,
Мечта в пустую,
Из мира, которого не существует,
Артисты или нет.

Проволочки со стороны звукозаписывающей компании, сорванные сроки,
Убогая студия, и работа записана.
Устраивает ли это тебя? "Нет", без претензий.
Он будет выпущен, и если повезёт, займёт первую позицию.
500 копий, две тысячи, если повезет, до десяти тысяч,
Кассет, даже не CD, печально, только винил.
И контракт, который похож на протокол происшествия,
Необдуманные обещания, много идей, безразличие.
Обращение, как с полицейскими и бандитами,
Артисты на стене, какая-то хрень стреляет.
И не быть признанным, не иметь признания,
Растрата таланта, мечта в пустую.
Тогда зачем продолжать, если путь такой невыгодный?
Ответ очень прост: нет лоха для мошенничества.
Я хочу видеть достоинство, настоящее движение,
И братья знают, что у нас есть способности.
Есть хорошие лейблы, много заинтересованных людей,
Так что идите к чёрту те, кто ничего не делает,
Кто мешает движению,
Препятствует его росту,
Думают только о деньгах,
О хороших инвестициях.
Пусть в схеме останутся только профессионалы,
Которые ценят артистов, национальных рэперов.
И таким образом будет решаться этот вопрос:
Исполнители национального рэпа - артисты или нет?