Brincando de Marionete - Facção Central translation in German

Brincando de Marionete

A trilha sonora é tiro a cena é de terror, o ar é triste tem aglomeração
Sirenes, viaturas, calibres, 12, 38, veja as manchas no chão
O carro preto e branco define atração,
17 caio pelo pioneer cd na mão, a arma foi Glock
Fulano sem Ibope, Cinco na cabeça, passaporte pra morte
A sigla IML, define seu caminho
Oitava gaveta na geladeira, um cadáver decomposto
Do estilo que bóia no rio,
Defunto pra pesquisa olha o conto do legista
Pobre é fundamental pra medicina
Corta o cérebro, arranca o pulmão, abre o peito no meio e come ocoração
É míssil teleguiado, controle remoto,
Marionete do sistema brasileiro de corpos
Sei que os porcos batem palmas pro meu caixão
Que deliram no cemitério, na detenção
Com nosso sangue escorrendo no chão
Querem grampo no meu pulso,
Me ver apodrecendo no X de uma delegacia
Esperando na febre, a quarta feira meu jumbo, a minha visita
Se pá um risco de cocaína, querem ver o meu ódio,
Minha semiautomática jogando na rota
Vela acesa meus pêsames, outro cadáver pá, outra vitima morta
Me querem de quebrada com um na cinta,
Um bolso entupido, roubando um toca fita
E dando 5g pro seu filho
Uma AR15 fodendo o carro forte, uma AR15 num banco, bebendo seu sangue
Em busca do cofre, uma facada no peito do pilantra,
Uma rajada nos playboy filhos da puta de zoomp, fórum
Tirando um racha com suas piranhas,
Bomba relógio no seu escritório
Quero ver me olhar com nojo, sem fax, computador, celular, no seu velório,
Não vou estar no chão te estendendo a mão, ou comendo seu lixo
Use seu dinheiro pras puta das boates, pra faculdade do seu inútil filho
Use o dinheiro pra whisky, carro esporte,
Pro buffet do hotel de luxo, não cheiro de sua farinha
Tenho dignidade, não meto os cano na sua raça não vejo futuro
Realça lut palatino, lagosta, caviar
Faça o seu papel, não abre o vidro no farol,
Nãm estenda o pulso pro moleque, pra 380 não atirar
Ou pra ver não ver o moleque com o nariz escorrendo
Com roupas rasgadas, queimado de cigarro, feridas no corpo, fedendo
Se fodendo mendigando dinheiro,
Pra uma mãe ou pai, filhos da puta pra cachaça, cigarro, crack,
Que neurose e desespero
Aí o sangue sobe, tem que ter enterro
Tiro de escopeta na cara, o álcool queimando pelo corpo inteiro, pelo corpo inteiro
Aí você atrás das grades
Aí você com o ferro, fazendo boy pagar pedágio
Seu BO, no carro forte, assalto a banco
São apenas peças de um jogo
Onde matar ladrão é mais o fácil, é o aceitável
Aqui se joga na cadeia, não é pra se regenerar, é pra ver detento se matar
Se joga crack na favela, e se espera o resultado
Abracadabra, chove finado
Já assinei um 12, sei como é lá dentro
Aqui fora descobri que detento tem rótulo na testa
Tatuagem, carimbo pra sempre detento,
Eterno marionete, cair na armadilha
Faça o contrario fulano, aposente os calibres,
Dispense a farinha, desfaça a quadrilha
Raciocine com o cérebro não com os calibres
O meu caminho eu mesmo traço é Dundum, Facção
Bem longe do crime, é o sistema brincando de marionetes

Brincando de Marionetes,
É o sistema brincando de marionetes
Brincando de Marionetes
É os sistema brincando de marionetes

De braços abertos sobre a cabeça de outro cadáver está Jesus
Dando como prêmio a sua benção
E aceitando quem quer que seja sob a sua cruz
Não pede holerite, não olha a cor, não puxa o DVC
Não importa se vez faculdade, se tem curso superior
Ou se derrubou uns três antes de morrer
Nunca li a Bíblia, mal passei em porta de igreja
Nunca botei fé em religião,
Só tenho Deus uma certeza
Que aqui no inferno, até o diabo tem perdão vai pra cima,
Que todo homem merece misericórdia, a graça de Nossa Senhora Aparecida
O detento puxando, quatro de ponta revezando seu sono atrás das grades
Enquanto uns dorme outros sonham com a liberdade
O moleque com a mão estendida querendo um pedaço de hot dog
Se contentando, ficando feliz com resto da sua fanta, apenas um gole
O mano HIV positivo na UTI, na cama do hospital
Ou deficiente sem sorriso, que sonha com sua moeda de 5, 10, 25
Qualquer real, se segura na mão de Deus e vai, diz o verso da canção
Mansão, iate, ouro, dólar, são em vão
Preto ou branco, pobre ou rico, pro buraco só leva o caixão
180 por hora, passou estilo carro de corrida
Pacoteira no bolso, Honda Civic instalado de cocaína
O perfil do jovem de bem, brasileiro do tipo que queima índio com álcool
O santo, o filho do juiz, o bom exemplo
A justiça no Brasil é pro detento na detenção
Que destrói o pavilhão com as mãos
Bota fogo, joga pedra no PM cuzão
Aí o promotor condena
Cola globo, sbt, revista veja querendo a noticia
Nosso sangue é manchete pro empresário que ouve a vida no rádio do seu carro
Com seu motorista 111 no saco, isso sim que é justiça
Sua raça cheira, mata, derrete o cachimbo
Paga o honorário, pá e pum advogado ta lá pra tirar
E o delegado sorrindo, mas se a minha ta na cinta se liga na bronca
Sou assassino confesso sem defesa
Trinca de ponta, se enquadram minha goma, reviram a gaveta, já era o
Guarda-roupas
Abrem o som, a tv atrás de flagrante
Vários chutes na boca, desrespeitam a minha mulher, minha filha
Sem mandato um batalhão de gambé na minha sala dando coronhada
Apavorando minha família
Não fui criado nos Jardins nem no Morumbi
Não me hospedo em hotel cinco estrela
Não tenho motorista, uma BMW, esperando por mim
Nasci pra assalto à banco e carro forte
Pra ser o elo da farinha da playboyzada pra favela
O justiceiro que respira morte, o assassino que abre sua cabeça no meio por
Dinheiro
Ou o sequestrador que te queima, te tortura, te esfaqueia no cativeiro
Que pega seu filho pelo pescoço de refém, exige carro, armas
E espalha os miolos dele como se fosse um cachorro
Como se fosse ninguém
Só o livro a caneta, o lápis, o caderno evitam que o Eduardo doc éu seja o
Eduardo do inferno
Esqueça toda essa porra de BO, fita boa, armamento é tudo ilusão
De um abraço no seu pai, sua mãe, sua mina, isso sim é real não da sangue,
Não da caixão
Seu trampo, seu estudo brecam o cano do PM,
Pobre informado, engatilhando o raciocínio,
É embaçado qualquer país treme, quando a sirene do carro funerário tocar
Entre as flores lá no caixão,
Quero ver o mano digno não marionete, que morreu na mão da rota
Apenas outra ladrão, aqui diz Facção, Facção.

Brincando de Marionetes,
É o sistema brincando de marionetes
Brincando de Marionetes,
É o sistema brincando de marionetes

Aí mano aposente seu calibre, dispense a farinha, desfaça a quadrilha,
O nosso sangue, o cadáver embaixo do jornal, o moleque fumando crack,
É o que o sistema brasileiro de corpos quer, pobre se matando,
Pobre trocando tiro entre si, pobre morrendo na mão da policia, pobre no cemitério,
Seu trampo e seu estudo brecam o cano do PM, mano informado,
Digno se valorizando é embaçado mano, o Brasil treme, Eduardo Dundum, Erick 12, Facção Central,
1998, Brincando de Marionetes.

Marionettenspiel

Der Soundtrack ist Schüsse, die Szene ist Horror, die Luft ist traurig, es gibt eine Menschenansammlung
Sirenen, Streifenwagen, Kaliber, 12, 38, sieh die Flecken auf dem Boden
Das schwarz-weiße Auto definiert die Attraktion,
17, ich falle wegen des Pioneer-CDs in meiner Hand, die Waffe war eine Glock
Jemand ohne Ansehen, fünf in den Kopf, ein Pass in den Tod
Das Kürzel IML definiert deinen Weg
Achtes Fach im Kühlschrank, eine verweste Leiche
Von der Art, die im Fluss schwimmt,
Leiche für die Forschung, sieh dir die Geschichte des Gerichtsmediziners an
Arme sind fundamental für die Medizin
Schneide das Gehirn auf, reiße die Lunge heraus, öffne die Brust in der Mitte und iss das Herz
Es ist eine gelenkte Rakete, Fernbedienung,
Marionette des brasilianischen Körpersystems
Ich weiß, dass die Schweine Beifall für meinen Sarg klatschen
Dass sie auf dem Friedhof, in der Haftanstalt, delirieren
Mit unserem Blut, das auf den Boden fließt
Sie wollen eine Klammer an meinem Handgelenk,
Mich verrottend im X einer Polizeistation sehen
Im Fieber wartend, auf den Mittwoch, meine Lieferung, meinen Besuch
Vielleicht eine Linie Kokain, sie wollen meinen Hass sehen,
Meine halbautomatische Waffe, die auf die Straße zielt
Kerze angezündet, mein Beileid, eine weitere Leiche, ein weiteres totes Opfer
Sie wollen mich in der Gegend mit einer Waffe im Gürtel,
Eine Tasche vollgestopft, ein Autoradio stehlend
Und deinem Sohn 5g gebend
Eine AR15, die den Geldtransporter fickt, eine AR15 in einer Bank, die dein Blut trinkt
Auf der Suche nach dem Tresor, ein Messer in die Brust des Schurken,
Eine Salve auf die verdammten Playboy-Söhne von Zoomp, Forum
Die ein Rennen mit ihren Schlampen fahren,
Eine Zeitbombe in deinem Büro
Ich will sehen, wie du mich mit Ekel ansiehst, ohne Fax, Computer, Handy, bei deiner Beerdigung,
Ich werde nicht am Boden liegen und dir die Hand reichen oder deinen Müll essen
Benutze dein Geld für die Huren in den Nachtclubs, für die Universität deines nutzlosen Sohnes
Benutze das Geld für Whiskey, Sportwagen,
Für das Buffet des Luxushotels, ich rieche nicht an deinem Koks
Ich habe Würde, ich stecke meine Waffen nicht in deine Rasse, ich sehe keine Zukunft
Genieße Hummer, Kaviar
Mach deine Sache, öffne nicht das Fenster an der Ampel,
Streck dem Jungen nicht das Handgelenk entgegen, damit die 380 nicht schießt
Oder um den Jungen nicht mit laufender Nase zu sehen
Mit zerrissener Kleidung, verbrannt von Zigaretten, Wunden am Körper, stinkend
Sich abrackern, um Geld bettelnd,
Für eine Mutter oder einen Vater, verdammte Söhne, für Schnaps, Zigaretten, Crack,
Was für eine Neurose und Verzweiflung
Dann kocht das Blut hoch, es muss eine Beerdigung geben
Schrotflintenschüsse ins Gesicht, der Alkohol, der den ganzen Körper verbrennt, den ganzen Körper
Dann bist du hinter Gittern
Dann bist du mit der Waffe, lässt Jungs Lösegeld zahlen
Deine Anzeige, beim Geldtransporter, Banküberfall
Sind nur Teile eines Spiels
Wo es am einfachsten ist, einen Dieb zu töten, es ist akzeptabel
Hier wird im Gefängnis gespielt, nicht um sich zu bessern, sondern um zu sehen, wie sich Häftlinge umbringen
Crack wird in die Favela geworfen, und man wartet auf das Ergebnis
Abrakadabra, es regnet Tote
Ich habe schon eine 12 unterschrieben, ich weiß, wie es da drin ist
Hier draußen habe ich entdeckt, dass Häftlinge ein Etikett auf der Stirn haben
Tätowierung, Stempel für immer Häftling,
Ewige Marionette, in die Falle tappen
Mach das Gegenteil, Mann, leg die Waffen weg,
Verzichte auf das Koks, löse die Gang auf
Denke mit dem Gehirn, nicht mit den Waffen
Meinen Weg zeichne ich selbst, es ist Dundum, Facção
Weit weg vom Verbrechen, es ist das System, das Marionetten spielt

Marionettenspiel,
Es ist das System, das Marionetten spielt
Marionettenspiel
Es ist das System, das Marionetten spielt

Mit ausgebreiteten Armen über dem Kopf einer weiteren Leiche steht Jesus
Und gibt als Belohnung seinen Segen
Und akzeptiert jeden unter seinem Kreuz
Er fragt nicht nach Gehaltsabrechnung, schaut nicht auf die Hautfarbe, zieht nicht die Vorstrafen
Es ist egal, ob du studiert hast, einen Hochschulabschluss hast
Oder ob du drei umgelegt hast, bevor du gestorben bist
Ich habe nie die Bibel gelesen, bin kaum an einer Kirche vorbeigegangen
Ich habe nie an Religion geglaubt,
Ich habe nur eine Gewissheit in Gott
Dass hier in der Hölle sogar der Teufel Vergebung findet, geh nach oben,
Dass jeder Mensch Barmherzigkeit verdient, die Gnade Unserer Lieben Frau von Aparecida
Der Häftling, der vier Jahre absitzt, seinen Schlaf hinter Gittern abwechselnd
Während die einen schlafen, träumen andere von der Freiheit
Der Junge mit ausgestreckter Hand, der ein Stück Hot Dog will
Sich zufrieden gebend, glücklich mit dem Rest deiner Fanta, nur ein Schluck
Der HIV-positive Mann auf der Intensivstation, im Krankenhausbett
Oder der Behinderte ohne Lächeln, der von seiner Münze von 5, 10, 25 träumt
Irgendein Real, halte dich an Gottes Hand und geh, sagt der Vers des Liedes
Villa, Yacht, Gold, Dollar, sind vergeblich
Schwarz oder weiß, arm oder reich, ins Loch nimmt man nur den Sarg mit
180 pro Stunde, fuhr vorbei wie ein Rennwagen
Paket im Beutel, Honda Civic vollgepackt mit Kokain
Das Profil des jungen Mannes von gutem Stand, Brasilianer von der Sorte, die Indianer mit Alkohol verbrennt
Der Heilige, der Sohn des Richters, das gute Beispiel
Die Gerechtigkeit in Brasilien ist für den Häftling in der Haftanstalt
Der den Pavillon mit seinen Händen zerstört
Zündet Feuer an, wirft Steine auf den verdammten Polizisten
Dann verurteilt der Staatsanwalt
Globo, SBT, Zeitschrift Veja wollen die Nachricht
Unser Blut ist eine Schlagzeile für den Geschäftsmann, der das Leben im Radio seines Autos hört
Mit seinem Fahrer 111 im Sack, das ist Gerechtigkeit
Deine Rasse schnüffelt, tötet, schmilzt die Pfeife
Zahlt das Honorar, zack und bumm, der Anwalt ist da, um zu helfen
Und der Kommissar lächelt, aber wenn meine Waffe im Gürtel ist, pass auf
Ich bin ein geständiger Mörder ohne Verteidigung
Drei Jahre, wenn sie meine Bude durchsuchen, die Schublade durchwühlen, ist der
Kleiderschrank schon dran
Sie öffnen den Sound, den Fernseher auf der Suche nach Beweisen
Mehrere Tritte ins Gesicht, sie missachten meine Frau, meine Tochter
Ohne Durchsuchungsbefehl eine Armee von Bullen in meinem Wohnzimmer, die mit dem Gewehrkolben schlagen
Meine Familie in Angst und Schrecken versetzen
Ich bin nicht in den Jardins oder in Morumbi aufgewachsen
Ich übernachte nicht in einem Fünf-Sterne-Hotel
Ich habe keinen Fahrer, einen BMW, der auf mich wartet
Ich bin geboren für Banküberfälle und Geldtransporter
Um das Bindeglied für das Koks der Playboys zur Favela zu sein
Der Rächer, der den Tod atmet, der Mörder, der dir den Kopf aufreißt für
Geld
Oder der Entführer, der dich verbrennt, dich foltert, dich in der Gefangenschaft ersticht
Der deinen Sohn als Geisel am Hals packt, ein Auto, Waffen fordert
Und sein Gehirn verstreut, als wäre er ein Hund
Als wäre er niemand
Nur das Buch, der Stift, der Bleistift, das Heft verhindern, dass Eduardo doc céu der
Eduardo der Hölle wird
Vergiss all diesen Scheiß von Anzeigen, guten Geschäften, Waffen, es ist alles Illusion
Umarme deinen Vater, deine Mutter, deine Freundin, das ist echt, kein Blut,
Kein Sarg
Deine Arbeit, dein Studium bremsen die Waffe des Polizisten,
Ein informierter Armer, der seinen Verstand einsetzt,
Ist gefährlich, jedes Land zittert, wenn die Sirene des Leichenwagens ertönt
Zwischen den Blumen dort im Sarg,
Ich will den würdigen Mann sehen, keine Marionette, der durch die Hand der ROTA starb
Nur ein weiterer Dieb, hier spricht Facção, Facção.

Marionettenspiel,
Es ist das System, das Marionetten spielt
Marionettenspiel,
Es ist das System, das Marionetten spielt

Also, Mann, leg deine Waffe weg, verzichte auf das Koks, löse die Gang auf,
Unser Blut, die Leiche unter der Zeitung, der Junge, der Crack raucht,
Das ist, was das brasilianische Körpersystem will, Arme, die sich gegenseitig umbringen,
Arme, die sich gegenseitig erschießen, Arme, die durch die Hand der Polizei sterben, Arme auf dem Friedhof,
Deine Arbeit und dein Studium bremsen die Waffe des Polizisten, informierter Mann,
Würdig, sich selbst wertschätzend, ist gefährlich, Mann, Brasilien zittert, Eduardo Dundum, Erick 12, Facção Central,
1998, Marionettenspiel.